玉骨无尘,冰肌胜雪,汉宫捧出新妆。月明似水,仙人乍试兰汤。晚飔逗出微凉。正云屏、静对幽芳。红衣夏老,黄花秋晚,谁与争香。
天街夜色昏黄。曾记婵娟三五,结伴徜徉。钗梁嫩萼,鬓边娇影难忘。梦中纷坠银床。看枕函、多少风光。美人头上,才人笔底,都费思量。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合理解能力,即评价作者的思想感情的能力。此类题目解答时一般从内容和形式两个方面来分析。从内容上来说,要逐字逐句地分析诗句意思,看是否合乎诗词的意境、主题等;从形式上说,主要分析诗中的修辞方法与表现手法,如比喻、拟人、夸张、用典、动静结合、声律等,然后据此具体分析。注意赏析时要结合全诗进行分析,不要只抓住一二句进行赏析。
本题的译文:玉骨无尘土,冰肌胜白雪,汉宫捧出新妆。月明如水,仙人刚试过兰汤。晚风送来一丝寒意。正对着云屏,静对幽兰芳香。红衣夏老,黄花秋晚,谁能与我争艳?
天街上夜色昏暗,曾记得那三三五五的明月,我们结伴而行。钗梁嫩叶娇嫩的花瓣,鬓边娇美的影子难忘。梦中纷纷坠落银床,枕中多少美好的风光。美人头上簪花,才子笔下留香,都令人费思量。
【答案】
译文:玉骨无尘土,冰肌胜白雪,汉宫捧出新妆。月明如水,仙人刚试过兰汤。晚风送来一丝寒意。正对着云屏,静对幽兰芳香。红衣夏老,黄花秋晚,谁能与我争艳?
天街上夜色昏黄,曾记得那三三五五的明月,我们结伴而行。钗梁嫩叶娇嫩的花瓣,鬓边娇美的影子难忘。梦中纷纷坠落银床,枕中多少美好的风光。美人头上簪花,才子笔下留香,都令人费思量。
赏析:
首联“玉骨无尘,冰肌胜雪,汉宫捧出新妆”。诗人以洁白的玉骨,冷白如雪的肌肤,形容其貌美,又以“捧出”二字,将此景状写得生动而逼真。接着,写其美丽之态:“月明似水”,是说月光明亮如同流水一般柔和;“仙人乍试兰汤”,是说在月光下,她刚刚洗过澡。这两句诗写出了夜合花的美丽,以及夜合花所处的环境,也写出了夜合花的美态。“晚飔逗出微凉”,“晚飔”即晚风,是凉爽的风。“逗出微凉”,说明夜晚的清凉。“正云屏、静对幽芳”。“云屏”指屏风,“静对幽芳”则是说在静夜里对着幽香的鲜花欣赏着。
颔联写其美貌之高洁:“红衣夏老”写夜合花的颜色,红艳欲滴;“黄花秋晚”则写夜合花的花色。这里运用的是色彩对比法。“谁与争香”则写出了夜合花的芬芳。这两句诗写出了夜合花的艳丽,以及夜合花所在的环境,也写出了夜合花的美。
颈联进一步描写了夜合花的美丽。“天街夜色昏黄”是说天街上的夜色已经非常暗淡。“曾记婵娟三五,结伴徜徉”,是说还记得那三三五五的明月,我们结伴而行。这里的“婵娟”就是月亮。“钗梁嫩叶娇嫩的花瓣”,“钗梁”指的是发钗上的玉饰。这句诗写出了夜合花的娇柔可爱,也写出了夜合花所在的环境。“鬓边娇影难忘”是说那可爱的倩影永远也不会忘记。“梦中纷坠银床”,是说在梦境中纷纷落下银花。“枕函”,是枕头盒子。“多少风光”是说有多少美好的风景。“美人头上簪花,才子笔下留香”,是说美丽的脸庞上插着鲜花,英俊的才华留在诗篇上。这两句诗写出了夜合花的美好。
尾联最后两句诗写自己对夜合花的爱恋之情:“看枕函、多少风光”,是说自己看到枕头盒子里有多少美好的风景;“美人头上,才人笔底,都费思量”,是说自己为美丽的容颜想了很多办法,为才情所动而伤神。这两句诗表达了自己对夜合花的喜爱,也表达了自己被夜合花之美打动的心情。