爽气西山来画栋。檐马叮当惊午梦。高揭起湘帘。晚霞拥玉蟾。
蛩声鸣断续。雁字排长幅。欲诉可怜秋。秋深日日愁。
【解析】
本句要注意“爽”的书写。这两句是说，清爽宜人的秋风从西山吹来，把屋檐上的马铃声也惊动了，惊醒了我的午梦，于是我高揭起湘帘，晚霞簇拥着月亮，月色十分皎洁。
【答案】
译文：秋风吹拂着西岭的松梢，使它们发出爽人肺腑的声音。屋檐上叮当作响的是马铃声，它把我从睡梦中惊醒。我撩开湘帘一看，只见晚霞像团团彩云，把一轮明月拥入怀中。
赏析：
这是一首写景抒情的小诗。前四句写景，后四句抒情。首联写秋天山间景色，以“爽气西来”总领全篇；颔联写山中之景，用“鸣”、“排”二字写出蟋蟀声和雁叫声，渲染出一种凄清的气氛；颈联写晚霞、月亮、蛩声和雁叫，将秋日山中景物写得有声有色；最后一句写自己的处境和心情，表现诗人对深秋时节景色的无限喜爱之情。这首诗描写秋景，却不见一个“秋”字，而处处透出秋天的特色，可见作者炼字炼句的功力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。