春云千缕卷灵绡，次第风光度绮寮。
最不分明惟燕语，绝无聊赖是花朝。
芜城作客肠应断，娄水怀人信转遥。
一树辛夷开未谢，夜来微雨更潇潇。
诗句翻译及赏析：
- 春云千缕卷灵绡，次第风光度绮寮。
- 译文： 春天的天空中飘浮着层层的白云，像轻纱一样地卷曲着。每一层都逐渐过渡到另一层，景色随着云层的移动而变化。
- 注释： “灵绡”指轻薄如丝的绸缎，比喻轻柔的春云；”次第”表示顺序或层次分明的样子；”风光”即风景和气候，”绮寮”指华丽的住所。
- 赏析： 此句描绘了一幅春天云彩流动、景色变换的生动画面，表现了诗人对自然美景的细腻观察与深刻感受。
- 最不分明惟燕语，绝无聊赖是花朝。
- 译文： 最难以分辨的是燕子的话语，最令人感到无聊的是春天的花朝。
- 注释： “不分明”指模糊不清，无法辨识；”燕语”指燕子鸣叫，常用于表达春天生机勃发的气氛；”花朝”特指春季的花节，象征春天的到来。
- 赏析： 这两句诗表达了诗人对自然界变化细微之处的敏感捕捉，以及对春天特有的生机勃勃景象的独特感悟。通过使用“最”字强调其特别性，增强了语言的表现力。
- 芜城作客肠应断，娄水怀人信转遥。
- 译文： 在芜城的异乡生活让我的肠胃感到不适，思念亲人的心情更是远隔万里。
- 注释： “芜城”可能指的是古代某座城市的名字，也可能是泛指一个充满思乡之情的地方；”作客”意指旅居他乡；”肠应断”形容思念之深，仿佛肠子都要断了。
- 赏析： 这两句诗反映了诗人在外漂泊，身处异地的孤独与辛酸，以及对家乡亲人的深切思念。通过对比自己的感受与他人的距离，强化了情感的深度和距离感。
- 一树辛夷开未谢，夜来微雨更潇潇。
- 译文： 有一棵树上的辛夷花尚未凋谢，夜晚却下起了细雨，更加淅沥。
- 注释： “辛夷”是一种花卉的名称，此处指代花朵；”开未谢”意味着花儿虽然已经开放但还未完全凋零；”潇潇”形容雨声细小且连绵不绝。
- 赏析： 这两句诗通过对自然景象的描绘，营造了一种宁静而又略带忧郁的氛围。雨夜中的辛夷花显得格外娇嫩，增添了几分诗意和画面感，同时也反映了诗人内心的情感状态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。