易水严装发。休回首、故人别酒，帝城高阙。九曲黄河迎马首，淼淼龙宫堆雪。说不尽、天涯明月。君去故侯瓜可种，向西风、莫短冲冠发。人世事，总毫末。
长州鹿走苏台折。叹年少、当歌不醉，此非俊物。试到吴东门下问，可有吹箫人杰？有亦被、怒潮磨灭。来夜天街无酒伴，怕离鸿、叫得枫成血。亦归耳，住何益。
【注释】
（1）易水：古水名。在今河北省易县西北，发源于太行山，流入易水口，东流至天津市入海。《后汉书．张衡传》:“方今雄豪阑入，劫盗不禁，身死家灭，为天下笑。”
（2）九曲黄河：黄河有九个弯曲的地方。“河”字下有“氵”。
（3）龙宫：神话传说中的龙王居住的地方。
（4）瓜可种：“瓜”字下面有“艹”，所以“瓜可种”就是“瓜熟蒂落”。
（5）冲冠发：怒发冲冠的意思。
（6）长州：即长洲，今属江苏省苏州市，这里泛指吴地。
（7）苏台：指姑苏台，春秋时期吴王夫差在苏州建台，称“姑苏台”，又名“胥台”。这里是借指苏州。
（8）俊物：指杰出人物。
（9）吹箫人杰：比喻有才的人。
（10）磨灭：消磨、消除。
（11）枫成血：枫叶落满地红如血，用来形容秋天的景色。
【译文】
易水上船，准备起程了。不要回头望一眼，故人告别的酒。帝都高墙矗立，黄河波涛滚滚。滔滔黄河迎接你远去，龙宫堆雪，月色皎洁。说不尽天涯明月，君去故侯瓜可种。向西风，莫短冲冠发。世事沧桑，都是微不足道的事情。
长洲鹿走了，苏台折了，感叹年少当歌不醉，这并非是杰出人物。试到吴东门下问，有没有吹箫人杰？如果有也被怒潮磨灭了。来夜天街无酒伴，怕离鸿叫得枫成血。亦归耳住何益？
【赏析】
此诗作于元大德六年（1302年），时年43岁。邵兰雪是当时诗人的朋友，两人交往密切，相互唱和。此诗写与友人别后之情景。开头两句点明离别的地点和时间。“九曲黄河迎马首，淼淼龙宫堆雪”，既写出了离别时的依依不舍之情，也写出了送别的场面十分隆重。接着，诗人又描绘了朋友离去后的凄凉景象。第三句写朋友离去后自己的处境。第四句承上启下，点明了朋友离去的原因，即“君去故侯瓜可种”，意谓君去之后，原来的封国就不存在了。第五句承上启下，进一步指出君去之后自己的境遇更加悲惨，西风吹过，连帽都要被吹落。这是对朋友处境的同情。接下来六句，写友人离开后的生活状态。第七句写友人离开以后，没有人陪伴他饮酒作乐。第八句写友人离开以后，只有孤鸿哀鸣，枫叶落地的声音。第九句写友人离开以后，没有知己可以谈心。第十句写友人离开后，只有自己孤独一身。十一、十二两句，写友人离开以后，自己的处境更加凄惨。最后两句写友人离开以后，自己仍然无所作为。全诗通过写景抒情，表达了诗人和朋友离别后的悲凉心情。