记睡醒纱巾轻堕，又促床移，树阴中卧。院悄人稀，举首闲数碧星颗。月华浴簟，渐月映、中门锁。唤绿茗盈盈，恰一缕、红生廊火。
几朵，是才开茉莉，小傍苎衫斜亸。抽书赌背，总排定、夜分幽课。弄不了茭粉菱丝，难写入、偷声入破。惹万种思量，凭仄烟桡画舸。
【译文】
睡醒时，纱巾轻轻地掉下床来，床又被催移走了，树阴里我闲卧。院落寂静人迹稀少，抬头望着天空数着星星。月光洒满竹席，逐渐映照在中门锁上。唤茶的仆人将绿茗送来，正好一缕茶烟从廊火上升腾。
几朵茉莉，才刚刚开放，小傍苎衫斜亸。抽书赌背，夜里排定，夜分幽课。菱粉茭丝难入笔，难以写入《声律启蒙》。惹起万种思量，凭仄烟桡画舸。
注释：
1、纱巾轻堕：纱巾落地。纱巾：指女子的头发用纱制成的头巾。堕：落下。 2、又促床移：床被催促移动。 3、树阴：树荫。 4、举首：仰头。 5、碧星颗：即“碧空”，银河。颗：星名。 6、月华：月光。浴簟：以水洗涤过的草垫子。 7、红生：烛光。 8、几朵：几朵茉莉花。 9、小傍苎衫：靠近苎布衣服。 10、抽书赌背：读的书多到背不下来了。赌：通“沓”。 11、夜分：半夜。 12、菱粉：菱角粉。 13、茭（guī）丝：菱角茎上的须状物。 14、难入笔：写不出来。 15、声律启蒙：清代李毓秀所编的儿童启蒙教材之一。
赏析：
这是一首描写夏夜纳凉的词，全篇写景抒情，情致幽美。词作于作者任苏州知府任内，表现了作者对自然景色的喜爱和闲适心情。全词语言清丽，意境优美，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。