猛兽产于绝域,骁腾来自安西。一呼百物尽披靡,何论猘奴鹞子。
我顾灰颓若此,儿应跳荡如斯。神仙将相讵难为,万事取之以气。
【注释】
猛兽产于绝域:指狮子。狮是猛兽,生活在非洲大草原上。安西:古郡名,今属甘肃省。
何论猘奴鹞子:猘、鹞都是鸟名,猘奴指雄狗,鹞指雌鸠。猘奴鹞子即雄狗和老母鸡。
我顾灰颓若此:指我看着那些被打得落花流水的老虎们,像灰颓一般。
我应跳荡如斯:指我应像这些虎一样,跳来跳去。
神仙将相讵难为:神仙将相,指帝王将相,难道就难办到吗?讵,岂。
万事取之以气:万事,指世间一切事物;以,因;气,这里是指精神。
【赏析】
此诗作于诗人流放途中。前半写猛兽之威,后半写虎之勇武。
“猛兽产于绝域,骁腾来自安西。”两句写狮儿出生地在极远极远的地方,是从安西来的。狮是凶猛的野兽。“绝域”,指遥远的边荒之地。安西,唐时西域地区,在今新疆境内,这里借指边荒之地。
“一呼百物尽披靡,何论猘奴鹞子。”这两句写狮子的威力很大。“一呼百物尽披靡”,意思是一声吼叫,所有的动物都吓得四散奔逃。这两句中用了两个典故,“猘”、“鹞子”,指雄狗、老母鸡等家禽。这两句诗用典十分恰当、贴切。雄狗、老母鸡这些家禽,也怕狮子这样的猛兽。
“我顾灰颓若此,儿应跳荡如斯。”这两句是说,我看着那些被打得落花流水的老虎们,像灰颓一般。“灰颓”,意谓灰头丧气。这两句诗的意思是我看着那些被打败的老虎们灰头丧气的样子,心里很痛快。
“神仙将相讵难为,万事取之以气。”最后两句的意思是:神仙将相难道就难办到吗?万事都可以凭借精神力量完成。“气”,这里指精神。这两句诗的意思是说,只要有坚强的精神,就可以成为神仙将相,完成万事。
这首诗写景状物,富有浪漫主义色彩,表现了作者乐观豪迈的胸怀。