屈指登蟾窟,于今已十年。
蛟龙升碧海,鹰隼击秋天。
留滞由人事,飞腾卜子贤。
乘槎挂帆去,计日羡登仙。
【注释】
屈指:算着手指。蟾窟:蟾蜍,即癞蛤蟆,这里比喻科举考试的考场。十年:十年寒窗苦读,终于得中举人。蛟龙、鹰隼:都是神话中的动物,分别比喻有才之人和志士仁人。碧海:大海的别称。秋天:秋天是文人墨客多写哀愁伤感诗的季节。留滞:滞留不前。子贤:儿子贤明。乘槎(chá )挂帆:乘船。乘槎,传说天河中有槎木,砍下后漂浮在月宫。
【赏析】
这首诗是送别之作,送别对象为邱石庄孝廉。此诗以送别的题,表达了诗人对邱石庄孝廉的殷切期望和祝愿。
首联“屈指登蟾窟,于今已十年”。这是说,算着手指,如今已经十年,也就是说,已经十年了,而邱石庄孝廉却仍未及第。这两句诗,既点出了时日已久,又突出了邱石庄孝廉的功名未就,从而为全诗定下了基调。
颔联“蛟龙升碧海,鹰隼击秋天”。上句用《史记·封禅书》中的故事,说蛟龙升到深潭里去了,下句用《战国策》里苏代的话说,说老鹰在秋天里搏击风雪去了。这是说,像邱石庄孝廉这样的人才,应该像蛟龙那样,升到深潭中去;也应该像秋天里的老鹰一样,去搏击风雪。
颈联“留滞由人事,飞腾卜子贤”。意思是:留下不去的原因在于人事,而要飞腾则要看子贤是否贤明。这是说,邱石庄孝廉虽然还没有考中,但只要他努力去做,自然会有所成就。
尾联“乘槎挂帆去,计日羡登仙”。意思是:乘着小舟,挂着帆篷,准备去远行;希望早日得到成功,也希望能飞腾上天成仙。这是说,邱石庄孝廉如果能早日考取进士,那就更好了。
【译文】
屈指算一算,离蟾窟(即考场)已有十年,至今还未考取功名。
像蛟龙升到深潭里一样,像秋天的老鹰在天空中翱翔一样,都表示有才能的人应当飞黄腾达。
留下不去的原因在于人事安排,但要想飞腾就要看儿子是否贤明。
带着帆篷准备出发,盼望早日获得成功,也希望能飞腾而上成为仙人。