由来古灵井，气数关盛衰。此井岂其然，零落人所为。
台阳古荒服，沧桑无定时。自入版图后，二百年有奇。
五方错杂处，王化所难治。太守自廉洁，县令自仁慈。
哀哀尔漳、泉，灾害实自贻。东家持戈挺，西家列矛鍦。
尔燬我田屋，我夺尔膏脂。均之一自杀，相去不毫厘。
我愿尔父兄，子弟戒循规；更愿尔乡党，仁义相切偲。
乾坤有剥复，日月有盈亏。苟能推心腹，四海皆埙籯。
百岁永无患，福禄天尔绥。何必愤失所，喋喋相謷訾。
我志托山水，我心念疮痍。先忧而后乐，此语本吾师。
区区一井间，何足系安危！所嗟填壑者，十稔两流离。
悲悯恐无益，慷慨发歌诗。寄语采风者，陈之贤有司。
诗句解析及翻译：
- 由来古灵井，气数关盛衰。此井岂其然，零落人所为。
- 解释: 这口古老而神奇的井，命运与国家的兴衰息息相关。它并非偶然存在，而是人的意志造成的。
- 译文: 自古以来，这口井就与国家的命运紧密相连。它并不是偶然出现的，而是人们意志的结果。
- 台阳古荒服，沧桑无定时。自入版图后，二百年有奇。
- 解释: 台阳地区曾是一片荒野，历史的变迁没有固定的周期。自从进入版图之后，已有超过二百年的历史了。
- 译文: 台阳曾经是一片未被开发的荒地，历史的变迁没有一个明确的时间表。自从被纳入版图之后，已经有超过两百年的历史了。
- 五方错杂处，王化所难治。太守自廉洁，县令自仁慈。
- 解释: 这里五个地方交错在一起，难以用王权来治理。太守自己清廉，县令自己也仁慈。
- 译文: 五个地方交错在一起，难以用王权来治理。太守自己清廉，县令自己仁慈。
- 哀哀尔漳、泉，灾害实自贻。东家持戈挺，西家列矛礲。
- 解释: 悲哀的是漳水和泉水，它们实际上带来了灾难。东边的人家拿着武器挺立，西边的人家排列着矛。
- 译文: 令人悲哀的是漳水和泉水，它们实际上带来了灾难。东边的人家拿着武器挺立，西边的人家排列着矛。
- 尔燬我田屋，我夺尔膏脂。均之一自杀，相去不毫厘。
- 解释: 你毁掉我的房屋，我夺走你的财富。如果我们都像自杀一样平等对待，那么差距就不会有任何意义。
- 译文: 你的毁灭让我失去了房屋，我也夺取了你的财富。如果我们都像自杀一样平等对待，那么差距就不会有任何意义。
- 我愿尔父兄，子弟戒循规；更愿尔乡党，仁义相切偲。
- 解释: 我希望你能教育你的父兄兄弟，让子弟们遵守规矩；我也希望你能教育你的家乡邻里，让他们相互尊重、相互扶持。
- 译文: 我希望你能教育你的父兄兄弟，让子弟们遵守规矩；我也希望你能教育你的家乡邻里，让他们相互尊重、相互扶持。
- 乾坤有剥复，日月有盈亏。苟能推心腹，四海皆埙籯。
- 解释: 天地间有生死轮回，太阳和月亮有盈亏更替。只要我们能够坦诚相对，四海之内都会和谐安宁。
- 译文: 天地间有生死轮回，太阳和月亮有盈亏更替。只要我们能够坦诚相对，四海之内都会和谐安宁。
- 百岁永无患，福禄天尔绥。何必愤失所，喋喋相謷訾。
- 解释: 百年之后，我们将永远无忧无虑，幸福和福禄会自然降临。为什么要因为失去所爱而愤怒不已，互相诋毁呢？
- 译文: 百年之后，我们将永远无忧无虑，幸福和福禄会自然降临。为什么要因为失去所爱而愤怒不已，互相诋毁呢？
- 我志托山水，我心念疮痍。先忧而后乐，此语本吾师。
- 解释: 我的理想寄托在山水之间，我的心中充满忧虑。先担忧后享乐，这句话是我从老师那里学到的。
- 译文: 我的理想寄托在山水之间，我的心中充满忧虑。先担忧后享乐，这句话是我从老师那里学到的。
- 区区一井间，何足系安危！所嗟填壑者，十稔两流离。
- 解释: 一个小小的井口怎么能影响整个国家的安全呢？那些被填充到沟壑里的人，生活了十年又两年。
- 译文: 一个小小的井口怎么能影响整个国家的安全呢？那些被填充到沟壑里的人，生活了十年又两年。
- 悲悯恐无益，慷慨发歌诗。寄语采风者，陈之贤有司。
- 解释: 虽然我悲悯他们的遭遇，但我认为这种行动是无用的。所以我要慷慨地创作诗歌，希望采风者将这些话传达给贤明的官员们。
- 译文: 虽然我悲悯他们的遭遇，但我认为这种行动是无用的。所以我要慷慨地创作诗歌，希望采风者将这些话传达给贤明的官员们。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。