看截堆盘酒泻盆,万花围客啸歌存。
荒区移植开三径,冷月携魂并一痕。
夜气自肥虫语静,烟光初漏鹊栖尊。
何当蹑屦从诸老,世外餐英卧石根。
【解析】
此题考核评价文章的思想内容和鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时一般要首先明确题干的要求,如本题“叠韵再答伯夔”是要求分析诗句大意;然后浏览诗歌,把握诗歌的内容,理解作者的思想感情;接着分析诗歌的表现手法及艺术效果,注意体会诗歌中景物的描写作用,同时赏析诗歌的语言。
叠韵再答伯夔:
看截堆盘酒,万花围客啸歌存。
荒区移植开三径,冷月携魂并一痕。
夜气自肥虫语静,烟光初漏鹊栖尊。
何当蹑屐从诸老,世外餐英卧石根。
译文:
看截堆盘的酒,万朵鲜花环绕着客人,啸歌欢聚。
荒地移植开三条小径,冷月携带魂魄共一条痕迹。
夜气自肥虫子的叫声安静,烟雾初升,喜鹊筑巢在尊前。
何时穿着鞋子跟随各位老人,在世外餐食香英卧石根。
注释:①堆盘:盛放食物的盘子。②万花围客:指宴席上宾客众多。③啸歌:大声歌唱。④荒区:荒凉的地方。⑤冷月:清冷的月光。⑥蹑履:穿上鞋子。⑦蹑屦(niè jū):穿鞋。⑧从诸老:随各位老者。⑨餐英:品尝香草。⑩石根:石头的根部。赏析:这是一首酬答之作,以酬答友人而作。首联写宴会上酒宴丰盛,众宾云集,大家纵情歌唱的情景;颔联写诗人在荒芜之地开辟了一条幽径,与月亮相伴,与明月为伴;颈联写夜幕降临,群虫归穴,喜鹊筑巢,一切都归于宁静;尾联写诗人渴望能像古人那样,到世外桃源去隐居,过闲适的生活。全诗表达了对朋友的思念之情,抒发了隐逸之志。