絮影摇晴,苔文坼冻。小莺溜过两三哢。碧桃花下一相逢,春泥湿透鞋头凤。
细雨朝朝,新愁种种。纤腰不耐罗衫重。秋千架上立多时,身轻只待东风送。
【解析】
本题考查对词的内容和语言特点的理解。
第一首:
“絮影摇晴,苔文坼冻”,写春景,表现了初春的寒冷,也写出了词人所居住环境的清幽。“小莺溜过两三啼”,写小莺在柳树上啼叫,表现了春天的生机。“碧桃花下一相逢”,写与爱人相遇的情景。“春泥湿透鞋头凤”,写自己与爱人相恋的情景,突出了自己对爱人的思念。“细雨朝朝,新愁种种”,写词人思念爱人时的心情。“纤腰不耐罗衫重”,写自己担心爱人生病的情景。“秋千架上立多时,身轻只待东风送”,写词人盼望爱人早日回来相见的情景,突出了词人的爱意和期盼之情。
第二首:
“絮影摇晴,苔文坼冻”,写春景,表现了春天的寒冷,也写出了所居环境的清幽。“小莺溜过两三啼”,写小莺在柳树上啼叫,表现了春天的生机,也暗示了春天的到来。“碧桃花下一相逢”,写与爱人相遇的情景,突出了词人对爱人的思念之情。“细雨朝朝,新愁种种”,写词人思念爱人时的心情,突出了词人对爱人的思念之情。“纤腰不耐罗衫重”,写自己担心爱人生病的情景,突出了词人对爱人的关心之情。“秋千架上立多时,身轻只待东风送”,写词人盼望爱人早日回来相见的情景,突出了词人的爱意和期盼之情。
【答案】
译文:
①絮儿在风中飘舞着,天晴后阳光照耀大地,苔藓被春风吹裂。
②小莺在树枝上鸣叫着,从我身旁飞过两三声。
③碧桃花下我们相遇,春风把我的鞋子都吹湿了。
赏析:
全词以“絮”字起兴,写春天的景色;以“愁”字收尾,抒离别之思。开头两句写春景,渲染出一种凄美的氛围;接着写男女主人公在桃花下相遇、相恋、相思、盼归,表现了爱情的美好;最后以离别为结,表达了对爱人深切的思念之情。