云缝铺金，霞边起骛，十年魂梦凭依处。人天一例损孤标，蜕身何苦诸天去。
废址栖烟，寒山无语，残红一片伤心树。向来凄黯送黄昏，只今凄黯都无据。
【注释】
踏莎行：词牌名，又名“凌波舞”、“秋蕊珠”、“忆萝裙”等。双调六十字，前后段各五句、四仄韵。上片第一、二两句为上下片的过片。起骛（wù）：腾飞。孤标：高傲的品格。蜕身：脱去身体。
【译文】
云缝里铺着金光，霞边升起彩凤。十年魂梦凭依的地方啊！人天一样损了高标，脱去身体何苦去诸天？残红一片伤心树！向来凄惨送黄昏，只今凄凉无根据。
【赏析】
《踏莎行》，词牌名。本篇是作者晚年之作，抒写了作者对故土的无限怀念之情。
上阕首句“云缝铺金，霞边起骛”，写景如画，意境高远。起骛者，犹言飞翔。这两句以大笔勾勒出一幅美丽的画面：从天上看，那云隙间像铺着一层金黄的绸缎；从地上看，那霞光中仿佛有一只凤凰在展翅飞翔。“十年魂梦凭依处”，这一句表达了词人对自己过去生活的追忆与怀念。“魂梦”一词，既写出了词人内心的孤独和寂寞，也表达了他对故国故人的深切思念。“人天一例损孤标”，这是词人对人生哲理的独到见解。他认为人世间的一切美好都如同浮云般易逝，唯有保持自己的高洁品质才能在这个世界上立足。“蜕身何苦诸天去”，这一句则是词人对自我价值的深刻反思。他不愿意像那些脱离现实、追求虚幻的人一样去追求所谓的仙界或佛门，而是选择坚守自己的信仰和理想。整首词情感深沉而内敛，既有对过去的追忆与怀念，又有对未来的展望与期待。
下阕开头两句“废址栖烟，寒山无语”，描绘了一副寂静而冷清的画面。这里的“废址”一词，既指曾经繁华的城市，又暗示了词人的心境。“废址栖烟”意味着那些曾经热闹非凡的地方如今只剩下烟雾缭绕的废墟，给人一种空寂的感觉。这两句通过对景物的描写来表达词人内心的孤独与无奈。接着两句“残红一片伤心树”，则将这种孤独感进一步推向高潮。红色的花瓣散落在地上，犹如一片伤心的树叶，象征着生命的消逝和无常。这两句既表达了词人对过去的怀念之情，也暗示了他对未来的担忧与不安。最后两句“向来凄黯送黄昏，只今凄黯都无据”，则是对整首词的总结与升华。“向来”指的是过去的情景，“只今”则是指现在的处境。这两句通过对比过去和现在来表达词人对生活的感慨与思考。他认为过去的一切都已成为过去，而现在的生活也变得毫无意义可言。整首词情感丰富而深邃，既有对过去的追忆与怀念，又有对未来的展望与期待。同时，它也提醒我们要珍惜当下的生活，勇敢面对人生的挑战和困境。