一丝朝雨减轻尘,十里啼莺碧树新。
骄马频嘶曾到处,疏松全似不羁人。
百花影里瞢腾酒,三月中间烂漫春。
谁道金门无剧事,年年风景趁间身。
【解析】
此题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个击破。这是一首咏物抒情诗。首联写雨后春景,颔联写莺歌马嘶,颈联写松树的疏密和人的豪迈,尾联写花影下饮酒赏春,最后以“谁道金门无剧事”收束全篇,抒发自己怀才不遇,壮志难酬之情。
【答案】
译文:
清晨的细雨轻轻洒落,洗去了尘埃,使得十里外的黄莺在绿树丛中啼鸣;骏马频频嘶叫,它曾在大江南北到处驰骋过,如今这棵古松依然苍翠挺拔。百花的影子里,我酣醉在美酒之中,三月间春天正浓,烂漫如锦,美景正好。谁要说那金门(皇宫)没有大事发生,每年春天景色正好的时候,正是我趁此机会来游玩观赏。
注释:
朝雨:指春雨。
啼莺:指黄莺啼鸣。碧树:指新长出的绿叶。
骄马:指骏马。
瞢腾:迷蒙、昏沉貌。
烂漫:繁盛、茂盛的样子。
赏析:
这是一首咏物抒情诗。诗人借雨后春景,抒发自己的怀才不遇,壮志难酬之情。首句是说春雨初霁,万物复苏,大地一片生机勃勃的景象;第二句则描绘了一幅莺歌燕舞的春景图。第三句是说骏马曾驰骋于大江南北,而今又来到老松下饮水吃草。第四句是说百花在阳光的映照下,显得更加鲜艳可爱。第五六两句则是说诗人在松荫下畅饮着美酒,欣赏着春天的美好景色,心情舒畅愉悦。最后两句是说谁要说那金门没有大事发生,那么每年春天景色正好的时候,就是他出来游玩观赏的最好时机。这首诗语言平易自然,情致深婉,含蓄委婉地表达了诗人对美好春光的喜爱和对国家大事的关注。