迩日雨实佳，今朝晴更好。
麦苗即菁菁，麦穗亦矫矫。
扬风披离离，邀露滟皛皛。
十分纵未定，八分固可保。
夫子鄙学稼，樊迟器量小。
园林有弄田，藉以农功考。
五谷斯其一，其四期尚早。
无不冀有收，冀收宵旰祷。
【注释】
东园：指作者的园林。迩日：近来。雨实佳：雨水多，好。今朝：今天。晴更好：天晴了更好。菁菁：茂盛的样子。矫矫：挺拔的样子。离离：稀疏的样子。滟皛皛：水光闪动的样子。十分纵未定：说收成有十分把握。八分固可保：说收成也有八分把握。夫子：对人的尊称，这里指孔子或孔子的门徒。鄙学稼：《论语》载孔子说：“吾不如老臣。”这里用“鄙学稼“自嘲。樊迟：孔子的弟子。器量：度量、气度。弄田：田间管理。藉：凭借。考：考验。斯其一：这是指五谷之一。其四期：其他四时。尚早；尚在早期。
【译文】
最近下了几天雨，现在天气晴朗，收成会更好。麦子长得又高又茂盛，麦穗又大又挺拔。微风吹过，麦叶随风摇摆，露水闪动着晶莹的光点。尽管今年可能收成有九分把握，但至少可以保八分收成。孔子轻视农业技术，他的门徒樊迟也小气，他们没有能力管理好农田。我们园林中有一些空闲田地，可以借以考核农业知识。只有五谷之一的禾类，其他的四时作物还在早期阶段。我们无不盼望有好的收成，祈祷晚上和天亮前能得到上天的保佑！
【赏析】
此诗写农事之艰难。首联点出时间，近几日下雨，今天天晴，天气转好，对农事有利。颔联描写麦苗生长旺盛，茁壮成长的情况。颈联描写风、露对麦苗的照顾与影响，表现大自然对农事的帮助。尾联通过孔子轻视农事和樊迟小气的比喻，说明自己虽然不懂农事，但仍会尽自己的一份力量，为农事尽力。全诗语言朴实，感情真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。