古别离。乃有天上牵牛织女星分歧。至今八万六干会，后会滔滔无止期。
可怜一会才一日，其余无央数日何以消愁思。古别离，天上犹如此。
人间可例推，设使无会晤，安用苦别离？古别离，长吁嘻！
【注释】
牛郎织女：指牛郎、织女二星。古神话，传说牛郎、织女被银河分开后，一年一度相会一次。
八万六千日：即八十六年。
无止期：没有尽头。
可怜：可惜；可惜。
安用：哪里用得着；哪里值得。
例推：类推。
吁嘻：叹词，表示惋惜之情。
【译文】
天上牛郎织女星，每年一度牵牛织女相会，虽然只有一天，但相隔甚远，遥遥难见。
可怜他们相见的那一天，竟成了一年中的唯一时刻，剩下的日子又长又多，让人怎么消解忧愁呢？
人间的离别也是这样啊！假如不能见面，那何必苦苦地分离？
可叹人间的离愁别绪，唉声叹气，真是无可奈何啊！
【赏析】
这首诗是一首抒情诗，通过写天上的牛郎织女每年只能相见一天的故事，表达了人间离别之苦。全诗语言简练，寓意深刻，表现了作者对人间别离之苦的深深感慨和同情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。