元史世祖至元间，初成渎山大玉海。
敕置广寒碧殿中，逮今五百有余载。
青绿间以黑白章，云涛水物相低昂。
五山之珍伴御榻，从臣献寿欢无央。
监院道房曾几历，仍列承光似还璧。
相望琼岛咫尺近，岂必铜仙独泪滴。
和阗玉瓮昨琢成，质文较此都倍赢。
周监在殷殷监夏，一经数典惕予情。
【诗句释义】
观承光殿玉瓮再作歌：这是一首赞美玉瓮的诗。
元史世祖至元间，初成渎山大玉海：元朝时，在今山东济南附近的泰山之巅发现了一座巨大的玉石宫殿遗迹。这座宫殿后来被命名为”渎山大玉海”。
敕置广寒碧殿中，逮今五百有余载：皇帝命令将这座玉海安置在广寒宫，至今已经有五百多年了。
青绿间以黑白章，云涛水物相低昂：玉石宫殿的颜色是青绿色，与黑色花纹交替出现。云彩和波浪在宫殿中起伏跌宕，如同在低语交谈。
五山之珍伴御榻，从臣献寿欢无央：五岳（嵩山、华山、衡山、恒山、嵩山）的珍贵宝物陪伴着皇帝的宝座，大臣们为了向皇帝庆贺长寿而送上的礼物，数量之多难以计数。
监院道房曾几历，仍列承光似还璧：监院道房曾经多次经历这样的场景，如今这座玉石宫殿依然如同当年那样完美无缺。
相望琼岛咫尺近，岂必铜仙独泪滴：就像可以遥望到蓬莱仙境一样近，我为什么一定要像传说中只有一位仙人落泪一样悲伤呢？
和阗玉瓮昨琢成，质文较此都倍赢：昨天刚刚雕琢完成的和阗玉瓮，其质地和纹饰都比这座玉石宫殿要精美得多。
周监在殷殷监夏，一经数典惕予情：周公曾经监督过殷商的王朝，我曾经多次翻阅古代的经典，对国家治理充满了忧虑之情。
【译文】
观看承光殿玉瓮再唱歌，元朝世祖至元年间，最初建成了泰山的玉海。皇帝命令将它安置在广寒宫，到现在已经有五百多年了。玉石宫殿上青绿色的图案和黑色花纹相间出现，云雾和波浪在其中起伏，仿佛在低声交谈。五岳的珍稀宝物伴随在皇帝的座位旁边，大臣们为了向皇帝祝贺长寿而送上的礼物，数量之多难以计数。监院道房曾经多次经历这样的场景，如今这座玉石宫殿依然如同当年那样完美无缺。可以遥望到蓬莱仙境一样近，我为什么一定要像传说中只有一位仙人落泪一样悲伤呢？昨天刚刚雕琢完成的和阗玉瓮，其质地和纹饰都比这座玉石宫殿要精美得多。周公曾经监督过殷商的王朝，我曾经多次翻阅古代的经典，对国家治理充满了忧虑之情。