射生手,射生手,诸部人中无不有。抡其精者侍两傍,御弧中兽随获取。
射生手,数近百,挟弓抨矢舒双翼。百人中必有一中,中则都称射生得。
千二百骑围如轮,驱来悉率宴一人。百射那能必百中,弗中群怃中群颂。
诘戎示度以己先,奚啻十目之所观,一节亦识为君难。
射生手
射生手,射生手,诸部人中无不有。
译文:这是一支专门负责射杀敌人的部队,这支部队在各个部落都有分布。
注释:射生手,指专事狩猎的部队。射生手,指专事狩猎的军队。
赏析:诗中描述了这支部队的存在,强调了他们的专业性和重要性。
二
射生手,
译文:这些射生手都是经过严格选拔出来的精英,他们身手敏捷,技艺高超。
注释:射生手,指专事狩猎的部队。这些射生手都是经过严格选拔出来的精英,他们身手敏捷,技艺高超。
赏析:诗中对射生手的选拔标准进行了描述,强调了他们的专业性和重要性。
三
数近百,
译文:这支部队的人数已经接近一百人,他们准备随时出击。
注释:箭手,指专事狩猎的部队。这支部队的人数已经接近一百人,他们准备随时出击。
赏析:诗中描述了这支部队的规模和准备情况,强调了他们的实力和决心。
四
挟弓抨矢舒双翼。百人中必有一中,中则都称射得。
译文:他们手持弓箭,展开双臂,如同两翼飞翔。在百发百中的射手中,总有一个是幸运儿。
注释:箭手,指专事狩猎的部队。他们手持弓箭,展开双臂,如同两翼飞翔。在百发百中的射手中,总有一个是幸运儿。
赏析:诗中描绘了箭手们英勇的形象和精湛的技艺,同时也表达了对他们成功的喜悦和敬佩。
五
千二百骑围如轮,驱来悉率宴一人。
译文:有一千二百名骑兵包围着猎物,他们的目标是将猎物全部捕获。
注释:箭手,指专事狩猎的部队。有一千二百名骑兵包围着猎物,他们的目标是将猎物全部捕获。
赏析:诗中描述了箭手们的围猎策略和行动,强调了他们的战术水平和团队合作精神。
六
百射那能必百中,弗中群怃中群颂。
译文:即使有一百个箭手,也难以确保每一只猎物都能被射中。如果未能命中,就会被欢呼声所包围;但如果能够击中,就会得到赞誉。
注释:箭手,指专事狩猎的部队。即使有一百个箭手,也难以确保每一只猎物都能被射中。如果未能命中,就会被欢呼声所包围;但如果能够击中,就会得到赞誉。
赏析:诗中表达了一种乐观的态度和对未来的期望,同时也揭示了战争的本质和残酷性。
七
诘戎示度以己先,
译文:将领通过询问敌军的情况来评估自己的实力和优势。
注释:诘戎示度以己先,指将领通过询问敌军的情况来评估自己的实力和优势。
赏析:诗中强调了将领的智慧和战略眼光,以及他们在战争中的重要性和作用。
八
奚啻十目之所观,
译文:这不仅仅是用双眼就能看清楚的事情,而是需要用多只眼睛才能观察清楚。
注释:奚啻十目之所观,指这不仅仅是用双眼就能看清楚的事情,而是需要用多只眼睛才能观察清楚。
赏析:诗中表达了对战争残酷性的深刻认识和反思。
九
一节亦识为君难。
译文:从这个小节中也能体会到作为君主的不易。
注释:一节亦识为君难,指从这个小节中也能体会到作为君主的不易。
赏析:诗中通过对一个小节的描述,展现了君主面临的困难和挑战,强调了领导者的责任和使命。