皇考选朝臣,授业我兄弟。
四人胥宿儒,徐朱及张嵇。
设席懋勤殿,命行拜师礼。
其三时去来,可亭则恒矣。
时已熟经文,每为阐经旨。
汉则称贾董,宋惟宗五子。
恒云不在言,惟在行而已。
如坐春风中,十三年迅耳。
先生抱病深,命舆亲往视。
未肯竟拖绅,迎谒仍鞠𦜕。
始终弗逾敬,启手何殊尔。
呜呼于先生,吾得学之体。
可亭朱先生
皇考选朝臣,授业我兄弟。
四人胥宿儒,徐朱及张嵇。
设席懋勤殿,命行拜师礼。
其三时去来,可亭则恒矣。
时已熟经文,每为阐经旨。
汉则称贾董,宋惟宗五子。
恒云不在言,惟在行而已。
如坐春风中,十三年迅耳。
先生抱病深,命舆亲往视。
未肯竟拖绅,迎谒仍鞠𦜕。
始终弗逾敬,启手何殊尔。
呜呼于先生,吾得学之体。
译文:
皇帝的父亲选拔了朝臣,传授给我兄弟学业。
我们四人都是宿儒,徐、朱和张嵇都在一起。
在懋勤殿设宴,举行拜师仪式。
他三次来去,可亭就是他的常驻之地。
那时我已经熟悉了经文,经常阐释经旨。
汉代称赞贾谊、董仲舒,宋代尊崇朱熹、陆九渊。
他说学问不在言传,而在于行动实践。
如同坐在春风中,十三年的学习让我受益匪浅。
先生因病卧床不起,亲自驾车去看望。
他没有拒绝,仍然接受拜访和询问。
始终对他保持敬意,他的手举起来的动作与其他人有何不同?
我从他身上学到了他的学问精神。