业师祇三人,其三情向剖。皇考重英贤,率命书房走。
鄂蒋廷锡以阁臣,蔡珽法海列卿九。其时学亦成,云师而实友。
不足当绛帷,姓名兹举偶。鄂其中巨擘,内外勤宣久。
初政命总理,顾问备左右。具瞻镇百寮,将美惠九有。
好恶略失尚,性阳阴则否。遵诏命配享,旌善垂不朽。
【诗句释义】
故大学士鄂尔泰:故,过去的意思;大学士,官名;鄂尔泰,人名。
业师祇三人,其三情向剖:业师,指老师或学者;祇,只数词;三(三个),数量词;情,心意;向,通“倘”,假设;剖,剖开;意思是说,我的业师只有三位,他们的心意都是如此明确。
皇考重英贤,率命书房走:皇考,皇上的父亲;重,重视;英贤,有才德的人;率,率领、带领;命,命令;书房,官员的办公室;走,行动。这句话的意思是说,我的父亲非常重视有才德的人,他带领我们去拜访那些有才德的人。
鄂蒋廷锡以阁臣,蔡珽法海列卿九:鄂蒋廷锡,鄂尔泰的儿子,官至内阁大学士;阁臣,官名;蔡珽,人名;法海,人名;列卿九,列举了九位大臣。这句话的意思是说,鄂尔泰的儿子鄂蒋廷锡担任了内阁大学士的职位,蔡珽和法海等人也都担任了大臣的职位。
其时学亦成,云师而实友:其时,那个时候;学,学问;成,成才;云,说;师,老师;而,表示转折;实,实在;友,朋友。这句话的意思是说,那个时候我也已经学习成为了一个有才德的人,虽然我是你的学生,但是我也已经是你的朋友。
不足当绛帷,姓名兹举偶:不足,不足以;当,担任;绛帷,红色帷幔;兹,这个;举,选拔;偶然;名字,名声;偶,巧合。这句话的意思是说,我虽然不足以担任那个位置,但我的名字却偶然被选中了。
鄂其中巨擘,内外勤宣久:鄂中,鄂尔泰的家乡;巨擘,伟大的人物;内,内部;外,外部;勤宣,勤奋地宣扬。这句话的意思是说,鄂尔泰是鄂中的伟大人物,他在内部和外部都勤奋地宣扬着他的思想和理念。
初政命总理,顾问备左右:初政,开始的政治时期;命,命令;总理,官名;顾问,官名;左右,指身边之人。这句话的意思是说,在开始的政治时期,他被任命为了总理,他的顾问们都在身边为他服务。
具瞻镇百寮,将美惠九有:具瞻,大家都仰望的样子;镇,安定;百寮,百官;将,将要;美惠,美好的恩惠。这句话的意思是说,他具有威严和威望,使得百官都安定下来,他将美好的恩惠带给了整个国家。
好恶略失尚,性阳阴则否:好恶,喜爱和厌恶;略失尚,略微失去常态;性,本性;阳阴,阴阳;则否,就否定。这句话的意思是说,他的喜好和厌恶有些时候会稍微失去常态,他的本性是阳性的,而阴性的则是否定的。
旌善垂不朽:遵,遵循;诏命,皇帝的命令;配享,配享祭祀;旌善,表彰善行;垂不朽,流传不朽。这句话的意思是说,他遵循皇帝的命令进行配享祭祀,并且表彰善行流传不朽。