今古既殊宜,其教亦异施。古方教数年,今为出阁时。
忆半舞勺岁,皇考抡贤师。即从师授经,讵惟习《少仪》。
循循既善诱,严若秋霜披。背诵自幼敏,匪曰诩徇齐。
日课每速毕,师留为之辞。以此倍多读,胥益平生资。
谁知童时怨,翻引老日悲。不失赤子心,能无缱绻思。
呜呼于先生,吾得学之基。
龙翰福先生
龙翰福:即龙启瑞,字翰福,清代文学家。
今古既殊宜,其教亦异施:古人与今人教育方法不同。
古方教数年,今为出阁时:古代学童学习数年后要举行成年礼(成人礼),现在则是孩子到了一定年龄要离开父母独立生活。
忆半舞勺岁,皇考抡贤师:回忆自己童年的时候,父亲是当时的名教师。
即从师授经,讵惟习《少仪》:就跟随老师学习儒家经典,但主要是学习了《少仪》。
循循既善诱,严若秋霜披:遵循老师的教诲,严格地教导,就像秋天的霜一样严峻。
背诵自幼敏,匪曰诩徇齐:从小记忆力强,不是夸耀自己的记忆力好,而是说自己不阿谀奉承。
日课每速毕,师留为之辞:每天的课程都能快速完成,老师会留下来为他讲解。
以此倍多读,胥益平生资:因此可以多读书,这是一生的资本和财富。
谁知童时怨,翻引老日悲:却不知道小时候的怨恨,反而在年老的时候感到悲伤。
不失赤子心,能无缱绻思:保持一颗纯真的心,不能没有依依不舍的感情。
吾得学之基:啊,感谢先生,这是我学习的根基。