倦眼慵开半未醒。云鬟低压玉钗横。朦胧扶枕不分明。
破梦有声风着力,惜花留影月多情。夜深无语立银屏。
浣溪沙
【注释】:倦眼慵开半未醒。云鬟低压玉钗横。朦胧扶枕不分明。破梦有声风着力,惜花留影月多情。夜深无语立银屏。
【译文】:疲倦的眼睛不愿睁开,似乎还没完全清醒。头发被轻轻地梳成云鬓的样子,低垂的发髻上插着玉钗。在昏暗中,我扶着枕头,看不清楚。梦中听到风在吹动,仿佛是它用力地摇撼着我的头发;月光照耀下,花儿的影子也显得分外娇美。夜已经很深了,我静静地站立在屏风前,无言以对。
赏析:
《浣溪沙·倦眼慵开半未醒》是北宋词人晏几道的一首词。此词上片写女子初醒时的情景和心理活动;下片写梦中情景以及醒来时的寂寞惆怅之情。全词写景抒情,意境清丽,含蓄委婉,语言自然流畅,婉转细腻,极富韵味。