新绿江村,阴阴与、溪流争涨。烦寄讯、竹平安否,至今无恙。初见栗留穿柳去,忽惊松鼠缘藤上。正春深、谷雨焙枪旗,山僧饷。
难消遣,情摇漾。蛮姬舞,秦青唱。正蒲萄浓泼,春波如酿。试向花前移玉案,休思阁里燃藜杖。念平生、一枕梦悲欢,他年状。
【注释】
新绿江村,阴阴与、溪流争涨。烦寄讯、竹平安否,至今无恙。初见栗留穿柳去,忽惊松鼠缘藤上。正春深、谷雨焙枪旗,山僧饷。
译文:
江边的村庄一片新绿,和溪流一样,都在争相上涨。麻烦你给我寄信,问问我的竹子是否平安?到现在都没有收到你的回信。我初次见到栗留(一种鸟儿)在柳枝间穿梭飞走,忽然看到松鼠在爬树。正当春天深入时,谷雨时节,茶树上长出了新芽;山中的僧人送来了酒食。
难消遣,情摇漾。蛮姬舞,秦青唱。正蒲萄浓泼,春波如酿。试向花前移玉案,休思阁里燃藜杖。念平生、一枕梦悲欢,他年状。
赏析:
这首词是作者任福州知府时所作。福州地处东南沿海,风景秀丽,气候温和,物产丰饶,为历代文人墨客所喜爱和向往之地。词人以江村为背景,描绘出一幅美丽的春日图画:春色满村,绿树成荫,溪流潺潺,一派生机勃勃的景象;山僧送酒,栗留穿柳,松鼠攀树,鸟语花香,令人陶醉。全词意境优美,富有生活气息,充满了浓厚的生活情趣。