幽兴不能留,双扉手自辟。
高树静无声,凉雪一村积。
夜气决群蒙,野色洗孤魄。
似身水中行,俯影乱竹柏。
好风微欲无,余云澹将碧。
拊我清旷胸,内外两不隔。
【解析】
此诗为写景抒情之作。诗人在月夜下,面对高树和凉雪,感受着大自然的清旷、孤寂和冷寂之情,并借以抒写作者内心的寂寞、孤独之感。全诗语言质朴自然,意境深远,富有哲理性,是唐代山水田园诗中的代表作之一。
“步月”:踏着月光。
“幽兴不能留”,诗人在月光下独自漫步,但心中幽远的兴致并不能留住。
“双扉手自辟”,推开了两扇门。
“高树静无声,凉雪一村积”,高高的树木静静地伫立着,没有一点声音;那片片的雪花落在村子上,积满了一地。
“夜气决群蒙,野色洗孤魄”,夜晚的气氛冲刷掉所有的迷蒙,那一片野色洗去了诗人的孤单与寂寞。
“似身水中行,俯影乱竹柏”,仿佛自己在水中行走,俯身看去那竹柏的影子也变得杂乱无章。
“好风微欲无,余云澹将碧”,一阵微风吹来,吹得云彩都变得淡淡的,一片绿色。
“拊我清旷胸,内外两不隔”,抚摸我的胸怀,让内心感到清爽、宁静,内外之间没有阻隔。
【答案】
译文:
踏着月色,独自散步于林间小路,推开了两扇门。高树静静地伫立着,一片片雪花飘落满村。夜晚的空气冲刷掉一切迷蒙,野色洗涤了诗人的孤寂。仿佛自身在水中行走,俯视影子错乱于竹林之中。一阵微风吹来,吹得云彩都变淡了,一片绿色。抚摸着我胸怀,让内心感到清爽、宁静,内外之间没有阻隔。
赏析:
这首诗是作者夜行途中所做,描写了月夜下,他独自在树林中漫步的情景。首联两句写他无法抑制心中的幽雅情趣,只能推开了门,迈开了脚步,在月光下独自漫步。颔联两句写他走在林间的小路上,推开了两扇门,只见高高的树木静静地伫立着,而那片片的雪花纷纷扬扬地落下,覆盖了村舍,覆盖了大地。颈联两句写夜色已深,月光洒满大地,一片皎洁明亮,那夜气冲刷掉迷蒙之气,那野色洗涤了诗人的孤寂。尾联两句写他抬头仰望天空,只见月亮挂在天际,云彩飘散开去。一阵微风吹来,云彩都变淡了,一片绿色。抚摸着我胸怀,让内心感到清爽、宁静,内外之间没有阻隔。