元宵过也、看春色蘼芜,澹烟平楚。湿云万缕。又轻阴作晕,蜂儿乱舞。一夜梅花,暗落西窗似雨。飘摇去、试问逐风,归到何处。
灯事才几许。记流水钿车,画桥争路。兰房列俎。叹蕣华易掷,鬓丝堆素。拥断关山,知有离人独苦。漫凭伫、听寒城、数声谯鼓。
《扫花游·元宵过也》
元宵节过后,看着春色已渐渐消逝,平野上轻烟袅袅,一片迷茫。万缕湿云,在天空中乱舞,蜂儿也在飞舞。一夜之间,梅花悄然落下,仿佛一场雨。它们飘摇而去,试问它们会归向何方?
元宵节刚过,记得那时流水车钿,画桥争路,兰房列俎,叹蕣华易碎,鬓丝堆素。拥断关山,知有离人独苦。漫凭伫、听寒城、数声谯鼓。
赏析:
这首词是宋代词人张炎的《扫花游·元宵过也》的原文及其译文。全词以元宵节为背景,通过对元宵节的描绘,表达了词人的孤寂、寂寞和对离人的痛苦之情。
“元宵过也、看春色蘼芜,澹烟平楚。” 这句诗的意思是:元宵节过去了,看着春色已渐渐消逝,平野上轻烟袅袅。这里的“平楚”指的是平坦的地方,而“春色”则是指春天的气息或者春天的风景。整句诗给人一种春天已经过去,一切都显得那么宁静而又寂寞的感觉。
“湿云万缕。又轻阴作晕,蜂儿乱舞。” 这句诗的意思是:万缕湿云,又有轻阴作晕,蜜蜂乱舞。这里的“湿云”是指乌云密布的天空,给人一种压抑的感觉;而“轻阴作晕”则是指天空中的云彩呈现出一种朦胧的色彩,给人一种神秘而又浪漫的感觉。最后一句“蜂儿乱舞”则形象地描绘了蜜蜂在花丛中忙碌的景象,给人一种生机勃勃的感觉。
“一夜梅花,暗落西窗似雨。” 这句诗的意思是:一夜之间,梅花悄然落下,仿佛一场雨。这里的“梅花”是指盛开的花朵,而“暗落西窗似雨”则是指花朵在夜晚悄悄地落下,像是雨水一样。整句诗给人一种寂静而又美丽的感觉。
“飘摇去、试问逐风,归到何处。” 这句诗的意思是:花儿飘摇而去,我尝试着追逐风的脚步,但不知它最终会回到何处。这句诗表达了词人内心的迷茫和困惑,他试图追寻自己的影子,却始终无法找到答案。
“灯事才几许。记流水钿车,画桥争路。兰房列俎。” 这句诗的意思是:元宵节刚刚结束,我还依稀记得那流水般的钿车,还有画桥上争夺道路的人们。这句诗回忆了过去的美好时光,同时也表达了词人对过去的怀念和留恋之情。
“叹蕣华易掷,鬓丝堆素。” 这句诗的意思是:感叹蕣花容易凋零,鬓发已经斑白如雪。这句诗通过比喻的方式,表达了词人的年华老去和生命的短暂之感。
“拥断关山,知有离人独苦。” 这句诗的意思是:紧紧拥抱着山河,只为了安慰一个离人。这句诗表现了词人对离别的痛苦和对亲人的思念之情。
“漫凭伫、听寒城、数声谯鼓。” 这句诗的意思是:我在寒冷的夜晚中默默地站立,等待着谯楼上传来的鼓声。这句诗描绘了词人在孤独中等待的情景,同时也表达了他对未来的期待和希望。
这首诗通过对元宵节的场景和人物的描绘,展现了词人的内心世界和他所面临的困境。同时,它也反映了宋代社会的风貌和人们的生活状态。