斜阳欲下。学西流弱水,如电倾泻。未免多情,弄影苍然,回光更恋亭榭。明霞几缕霜天赤,掩映作、江山图画。最撩人、乌桕丹枫,常是借他声价。
依约黄昏近矣,齐飞并孤鹜,秋色潇洒。莫向楼头,赚得愁人,一地迷离生怕。平芜衰草凄凉处,有多少、暮云归马。倩开元、小李将军,海岸断红描写。
斜阳欲落。学西流弱水,如电倾泻。未免多情,弄影苍然,回光更恋亭榭。明霞几缕霜天赤,掩映作、江山图画。最撩人、乌桕丹枫,常是借他声价。
注释:斜阳将要落下。像西边的弱水一样,如闪电般倾泻下来。这不免显得有些多情,弄影时显得苍然,反射回来的光更加留恋着园林亭阁。几缕明亮的霞光照在霜天的红色上,如同画出了江山的图画。最撩人心扉的是乌桕和红枫,常常借助它们来提高自己的名声。
依约黄昏近矣,齐飞并孤鹜,秋色潇洒。莫向楼头,赚得愁人,一地迷离生怕。平芜衰草凄凉处,有多少、暮云归马。倩开元、小李将军,海岸断红描写。
注释:大约黄昏已经来临了,齐飞的是一群并排飞翔的鸿雁,秋色清朗而潇洒。莫向着楼头,免得惹得忧愁的人,满地都是令人迷乱的景象;有多少傍晚的飞鸟带着夕阳余晖归来,就像那一匹匹奔腾的骏马。希望有开元时代的小李将军那样,描绘出海岸上的残阳如断红一般。