翠眉初荡情波转，午夜觥筹暖。一身重叠好风吹，谁念客肠离恨却千回。
歌阑恼杀邻鸡报，尘暗长安道。明朝还约卧花茵，无奈今宵已瘦看花人。
翠眉初荡情波转，午夜觥筹暖。
一身重叠好风吹，谁念客肠离恨却千回。
歌阑恼杀邻鸡报，尘暗长安道。
明朝还约卧花茵，无奈今宵已瘦看花人。
诗句释义与译文：
- 翠眉初荡情波转：
- “翠眉”指的是女子浓密的眉毛，此处用以形容女性的美丽。
- “初荡”意味着刚刚轻轻摆动，增添了一种轻柔的感觉。
- “情波”通常用来形容情感波动，这里指女子的情意。
- “转”，可能是指情绪或情感的波动。
- 译文：她翠绿的眉毛轻轻摆动，仿佛情感的涟漪在心头荡漾。
- 午夜觥筹暖：
- “午夜”指的是深夜或半夜时分，常用来比喻时间之晚或夜晚的氛围。
- “觥筹”指的是古代饮酒时使用的器具，形状像圆杯和酒杯。
- “暖”在这里可能是指气氛温暖、热闹或是心情愉快。
- 译文：深夜时分，酒桌上的酒杯相互碰撞，营造出一种温馨而愉快的氛围。
- 一身重叠好风吹：
- “一身”指的是一个人的整体形象或身体。
- “重叠”可能指的是衣服或衣物的叠穿，也可能暗示着某种复杂或纠缠的情感状态。
- “好风”指的是温暖的风，象征着舒适和惬意。
- 译文：独自一人，享受着温柔的晚风，感受着那份难得的舒适和愉悦。
- 谁念客肠离恨却千回：
- “客肠”指的是漂泊他乡的游子之心或在外流浪者的孤独感。
- “离恨”表示离别的痛苦或思念之情。
- “却千回”意味着这种痛苦或思念反复出现，难以平息。
- 译文：谁又能体会到我内心的苦楚，这种离别的痛楚一次又一次地涌上心头。
- 歌阑恼杀邻鸡报：
- “歌阑”指歌舞结束的时刻。
- “恼杀”意为令人烦恼至极，无法忍受。
- “邻鸡报”即邻居家鸡鸣报晓。
- 译文：当歌舞结束，天色渐明，邻家的鸡也开始叫唤，这让人感到无比厌烦。
- 尘暗长安道：
- “长安”是中国古代的一个古都，这里是借用来代表繁华的城市或都市生活。
- “道”在这里可以理解为街道或道路。
- 译文：城市的尘埃使得原本明亮的道路变得昏暗不明。
- 明朝还约卧花茵：
- “明朝”指的是明日，即未来的日子。
- “还约”表示再次相聚或相约的意愿。
- “卧花茵”指的是在华丽的席子上休息。
- 译文：期待着明天能够再次聚在一起，躺在美丽的垫子上共享欢乐时光。
- 无奈今宵已瘦看花人：
- “无奈”表达了一种无可奈何的心情。
- “今宵”指的是当前的夜晚或某个晚上。
- “已瘦”可能意味着因为过度劳累或其他原因而消瘦。
- 译文：对于今晚的自己，已经显得如此消瘦憔悴，只能在欣赏花朵中寻求一点慰藉。
赏析与背景：
这首诗是曹溶在一次宴会上所作，通过细腻的描绘和深情的表达，展现了宴席上的欢乐气氛以及作者对友人的深情厚谊。诗中的“翠眉”和“歌声”等细节，不仅增强了画面感，也加深了情感的表达。曹溶通过这样的描写，传达了一种对美好时光的珍视和对友情的赞美。同时，通过对“一夜花前月下”的描绘，反映了诗人对自然美景的热爱和向往。整体而言，这首诗不仅是对宴席场景的生动刻画，更是一首充满感情色彩的抒情之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。