红香最易辞人去，瘦损金荃句。客衣不耐晚风尖，痴忆夜情年少倚春纤。
初更忽送城头角，酒病时时作。出游何用费沉吟，占断五湖冰雪到如今。
虞美人 · 夜怀
【注解】
红香：比喻艳丽的容颜或美好的爱情。
辞人：诗人，指自己。
瘦损金荃句：形容女子体态消瘦，面容憔悴。
客衣不耐晚风尖：客衣即游子之衣，晚风尖指寒风刺骨。
痴忆：痴痴地回忆。
夜情年少倚春纤：在夜晚思念着年少时的恋人，依靠着春天般纤细的身体。
初更：半夜时。
忽送城头角，酒病时时作：忽然听到远处传来军号声，引起酒后不适，时时发作。
出游何用费沉吟：出游时不用多想犹豫。
占断五湖冰雪到如今：独自享受着五湖的冰雪美景。
【赏析】
这首词是写一位思妇深夜怀念丈夫的苦闷心情。全词以“夜怀”为题，紧扣题目，抒发了作者深夜里独坐闺房中因思念丈夫而感到寂寞、惆怅的心情。上片首二句写思妇的外貌和内心感受；下片三、四句写深夜时分，听到城外传来的军号声，引起酒后的不适，并时时发作，于是决定出去走走；最后两句写自己独自欣赏着五湖的冰雪美景。全词语言清丽婉转，含蓄蕴藉，充分体现了李煜词的艺术特色。
译文：
红艳的花朵最容易被人摘去，美丽的容颜也容易让人离去，我那瘦削的身体也难以承受这无情的伤害。游子的衣服不能忍受寒冷的北风，痴心的人们常常回忆着年少时的情景。
忽然听到远处传来军号声，引起酒后的不适，时时发作。出门游玩又何必犹豫不决呢？独占五湖的冰雪景色直到如今。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。