乱离同失路,异地忽相逢。
执手垂清泪,关心非旧容。
话怜今日短,情苦往时浓。
况又明朝别,愁难载酒从。
这首诗的作者是王维,他是唐代著名的诗人,他的诗作多以山水田园为题材。
译文:
在乱离中失散又重逢,异地突然相见。
握住你的手泪水垂落,关心你的心情和往日不同。
感叹时光匆匆,今日相聚却难长久;情感痛苦深重,往昔情意浓于酒醇。
何况明天就要分别,愁绪难以用美酒相送。
注释:
- 喜晤王叔渊别驾即送其之沭阳:高兴地见到王叔渊这位别驾并马上送他前往沭阳。
- 乱离同失路,异地忽相逢:乱世中我与你一同迷失了道路,如今却在异地偶然相逢。
- 执手垂清泪,关心非旧容:握着你的手流下清泪,对你的关心已不是过去那种样子(可能是指由于战乱而失去了亲人或朋友)。
- 话怜今日短,情苦往时浓:感慨今天相聚太短暂,而过去的情谊却深厚如酒。
- 况又明朝别,愁难载酒从:更何况明天就要分别,愁绪难以用美酒相伴。
赏析:
这是一首送别的诗,表达了作者对友人的深情厚意。首联描绘了两人在乱世中失散后,又在异地偶然相遇的情景。颔联则表达了对友人深深的关怀和思念,这种情感的变化不仅仅是因为时间的流逝,更多的是因为战争带来的生离死别。颈联进一步强调了与往昔相比,今天的相聚是如此短暂,而情感的痛苦则是因为这种短暂的相聚。尾联则直接点明了送别的原因——明天就要分别,无法用美酒来陪伴友人。整首诗情感深沉,语言优美,是送别诗中的佳作。