清明候,细雨晓风和。树里青帘春酝美,水边红袖丽人多。
处处醉颜酡。
【译文】
清明时节,细雨和风。树里有青帘春酿美酒,水边有红袖丽人如云。
处处都是醉颜红酡。
【注释】
①望江南:词牌名,又名“梦江南”、“忆江南”、“江南好”等。唐教坊曲,后用作词牌。
②候:时节。
③晓风:早晨的风,也指春风。
④青帘:指绿色的帘子,这里代指酒家。
⑤美人:美女。
⑥酡(dé): 脸红的意思,形容饮酒过度。
赏析:
《望江南·送王清州》是北宋文学家苏轼创作的一首词,作于宋神宗熙宁八年(西元一〇七五年)。这首词描写了清明时节,在杨柳垂丝、烟雨濛濛中,诗人与友人王清州同游江上的场景,表达了词人的乡思之情。全词语言清新,意境优美,情感真挚,是一首脍炙人口的佳作。