仙人惯住大罗天，玉皇香案侍炉烟。
日须麻姑为搔背，时与洪崖相拍肩。
忽然狡狯作游献，化为白鹤下芝田。
琅环读尽无不读，缥缈万轴手亲编。
自开蟫窟延诗客，我疑脉望已神仙。
泛槎适兴穷海岛，贯通欧椠与亚铅。
是岁丙辰月初吉，春光如海酒如泉。
众仙同日为高会，为君蟫窟祝华年。
东壁直披迂叟句，西厢横挂耐公篇。
老我衰朽无文字，佳句亦妒人占先。
至敬无文太寂寂，强作吉语致君前。
祝君寿如迂叟健，祝君诗如耐公贤！
这是一首寿词。
健人公子正月二日寿辰，适余回家度岁归来；读陈迂叟、施耐公寿诗，望尘弗及，强作此篇
【注释】健人：指陈迂叟。迂叟是诗人友人，字子健，号健人，福建侯官人，有《健人诗集》。寿辰：生日。陈迂叟和施耐公都是诗人的朋友，他们为健人祝寿的诗作者。望尘弗及，强作此篇：意思是我读了他们的寿诗，远远不及，只能勉强写篇寿辞。
仙人惯住大罗天，玉皇香案侍炉烟。
日须麻姑为搔背，时与洪崖相拍肩。
忽然狡狯作游献，化为白鹤下芝田。
琅环读尽无不读，缥缈万轴手亲编。
自开蟫窟延诗客，我疑脉望已神仙。
泛槎适兴穷海岛，贯通欧椠与亚铅。
是岁丙辰月初吉，春光如海酒如泉。
众仙同日为高会，为君蟫窟祝华年。
东壁直披迂叟句，西厢横挂耐公篇。
老我衰朽无文字，佳句亦妒人占先。
至敬无文太寂寂，强作吉语致君前。
祝君寿如迂叟健，祝君诗如耐公贤！
【译文】
仙人常常居住在大罗天里，玉皇大帝的香案上总飘着袅袅烟雾。
每天得麻姑姑为他搔背，有时还与洪崖公拍肩膀。
忽然又狡狯地做一次游仙，化作白鹤飞向灵芝田间。
读遍了所有经卷都不够读，缥缈的万轴书亲手编排。
自己开了个蠹虫窟来招待诗人，我怀疑自己已经到了神仙境界。
乘船漫游海岛兴致很足，贯通欧椠和亚铅的学问。
今年是丙辰月初一，春天的景色像大海一样浩瀚如潮。
众位仙人这天举行盛大宴会，为了你祝寿祝愿青春长葆。
东边的墙壁正挂着迂叟的诗句，西边的厢房悬挂了耐公的诗篇。
老了老了没有写出什么好文章，但是好的诗句也妒忌别人占先。
至诚至敬却没有文采太寂寞，只好勉强写些吉祥话给君主听。
愿你长寿就像陈迁叟那样健壮，祝你的诗才能像施耐公那样高超！