刁斗严城,元戎小队,驻节江滨。满天星斗,兵气动钩陈。方冀文章报国,谁知戎马劳身。难道是轻裘缓带,主将斯文?
海外起妖云,拚转战,浪撼鹿耳沙鲲。登陴子弟,愤愠勉从军。翻恨庸臣割地盟城下,何处鸣冤!九州铁,问谁铸错?成败休论!
【注释】
①东风齐着力防海:东风,这里指宋军。齐着力,全力。防,防御。
②刁斗严城,元戎小队,驻节江滨:刁斗(tiāodǒu),军中的更鼓。严城,指严密地防守城池。元戎,古代军队中的主将,这里指宋军的主将王继先。驻节江滨,驻扎在江边。
③满天星斗,兵气动钩陈:星斗,星宿名。钩陈,古代神话中的星名,即北斗七星。
④方冀文章报国,谁知戎马劳身:方冀,希望;戎马,战争。
⑤难道是轻裘缓带,主将斯文:轻裘缓带,穿着轻便的衣服,悠闲自在的样子。斯文,这里指儒雅的风度。
⑥海外起妖云,拚转战,浪撼鹿耳沙鲲:海外,泛指远方。妖云,妖术、邪术。转战,辗转作战。浪撼鹿耳沙鲲,浪涛汹涌,撼动着鹿耳山一带的沙滩。
⑦登陴子弟,愤愠勉从军:登陴,登上城上的短墙,表示对敌人的仇恨。子弟,年轻人。愤愠,愤怒怨恨。勉从军,勉强从军。
⑧翻恨庸臣割地盟城下:翻恨,反而怨恨。庸臣,无能之臣。割地盟城下,把国土割让给敌人并和敌人在城下签订和约。
⑨九州铁,问谁铸错?成败休论!:九州铁,指南宋的全土。铸错,铸造错误。
【赏析】
《满江红·怒发冲冠》是一首气壮山河、慷慨悲壮的词作。这首词通过描写作者对宋朝朝廷的强烈不满,表达了作者坚决主张抗战到底的决心和勇气。
上片写宋军将士的英勇战斗。开头三句“东风齐着力防海”,点明时局。接着写宋军将士英勇善战、不怕牺牲的战斗精神:“刁斗严城,元戎小队,驻节江滨”,以严整的军营、威武的将士形象勾勒出一幅雄壮的画面。“满天星斗”四句,写宋军将士为保卫祖国而浴血奋战的动人情景。“方冀文章报国”一句,写出了将士们渴望为国家建功立业的愿望;“谁知戎马劳身”一句又道出了他们为国捐躯的无奈与悲哀。
下片写宋军将士对朝廷的不满与愤慨:“难道是轻裘缓带,主将斯文?”这既是对朝廷的责问,又是对朝廷的讽刺。紧接着又用比喻来表达将士们的愤慨之情:“海外起妖云,拚转战,浪撼鹿耳沙鲲。”最后又用反问来强化将士们的愤慨情感:“九州铁,问谁铸错?成败休论!”
此词通过描绘宋军将士的英勇战斗场面和抒发他们对朝廷的愤慨,表达了作者坚决抗战到底的决心和勇气。