晓暾初射纱窗里，美人中酒朝慵起。拥被恣酣眠，金钗坠枕边。
海棠春欲睡，况是前宵醉。一笑捻腰肢，朦胧问是谁？
【注释】
晓:清晨。暾（tún）:太阳。射,照射。纱窗:用竹条、纱网编成的门框，用来防止蚊蝇进入屋内。美人:指女子。中酒:饮酒过度。慵:懒散。恣:放纵。酣眠:熟睡。金钗:古代妇女插在发髻上的装饰品。海棠:牡丹的一种，花色艳丽。春欲睡:春天将要睡觉。捻腰肢:抚摸腰部。朦胧:形容醉后头昏眼花。问是谁:询问是何人。
【译文】
朝阳初升，照进纱窗的晨光映照着美女，她喝酒喝得醉了，早上懒得起床，就在床上躺着，枕边放着金钗，她舒服地睡着了。
海棠花正盛开，春天就要过去了，她因为前夜喝醉了，今天有些想睡觉了。美女轻抚着腰部，迷糊地问：“这是谁呀？”
【赏析】
《菩萨蛮》是唐教坊曲名，调见《尊前集》，本为小令，后来词作渐长。双调五十五字，前后段各四句三平韵一叶韵。此词上片写美人醉后的慵懒之态；下片写美人醉酒后娇痴之态。全词以美人的醉容和娇态为中心，通过一系列细腻的描绘，刻画出了一个既美丽又娇媚的贵家女子的形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。