月华一簇云团结。秋到愁边无可说。人传郎意薄于云，侬信此心明似月。
月明会有圆时节。怪杀闲云随处没。云消月堕夜凄清，只有离怀无断绝。
【注释】
月华：指月光。一簇云：一团云，形容云朵聚集在一起。郎意薄于云：比喻男子对女子的感情不深或不够专一。侬信此心明似月：你相信我的心地明亮如明月一样纯洁。
【译文】
月亮洒下一片清辉凝聚在团团的白云之中。秋天到来使人忧愁，我无法向你诉说衷肠。有人说：郎君对你的情意比不上那团云，你却相信我的心地像明月般明亮，没有污点和瑕疵。等到月圆人团圆的时候，也许就能消除你的愁思；可偏偏那团团白云四处飘散，夜幕降临时显得更加凄清，而我心中对你的思念却始终如一，没有丝毫断绝的意思。
【赏析】
词作以“玉楼春”为题，借月夜怀人之意，抒写男女之间真挚深厚的感情。上片写秋夜之景，抒发相思之情。起句写月色之美，用云彩比月光，形象地表现了月光的美丽、皎洁与柔和。“秋到愁边无可说”一句，写出了词人在秋风萧瑟中感到的无限愁苦，表达了他无法言说的哀痛。下句“人传郎意薄于云，侬信此心明似月”，通过对比的写法，表明自己对丈夫的爱是坚定的。下片由景入情，写天长日久，夫妻恩爱，即使分离，也难分彼此。结尾三句写离别后的相思之苦，但仍然坚信对方对自己的深情厚爱不会改变。全词构思巧妙，情景交融，语言优美，感情真挚。
此词是一首别致的小令，作者善于运用象征手法来表达自己的情感，使这首词具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。