乍透新凉枕簟秋。淡烟笼月上高楼。水晶低搁玉搔头。
六曲阑干风细细，两年前事梦悠悠。姮娥还照昔人愁。

《浣溪纱》

乍透新凉枕簟秋。淡烟笼月上高楼。水晶低搁玉搔头。

六曲阑干风细细，两年前事梦悠悠。姮娥还照昔人愁。

【注释】：
①乍透新凉枕簟秋：忽然感受到秋天清凉的气息。簟，竹席。
②淡烟笼月上高楼：淡淡的烟雾笼罩着月光，映照在高楼上。笼，笼罩。
③水晶低搁：形容头发的发饰晶莹剔透，如水晶般美丽。
④玉搔头：《红楼梦》中的贾宝玉有“金簪子”，这里用“玉搔头”来形容贾宝玉的饰品，也指代贾宝玉本人。
⑤六曲阑干风细细：形容栏杆上有六个弯曲的部分，风吹来细细的，给人一种轻柔的感觉。
⑥两年前事梦悠悠：指的是两年以前的事情，现在想起来就像梦境一样遥远而模糊。
⑦姮娥：即嫦娥，古代神话中的月亮女神。
⑧还照昔人愁：仍然照耀着过去的人，也就是贾宝玉自己，他仍然感到忧愁。
【翻译】：
突然感觉到秋天清凉的气息，淡淡的烟雾笼罩住明亮的月光，映照在高楼上。像水晶一样的首饰放在头上，玉簪轻轻摇曳，宛如美丽的装饰。
栏杆上有许多曲折的地方，风轻轻地吹过，感觉就像抚摸一样细腻。想起两年前的事情就像是一场梦，那些往事已经变得遥远而模糊。月亮女神依然照耀着过去的人们，他们仍然感到忧伤。
【赏析】：
这首词描写了一位女子深夜独坐闺房时的情景和感受。开头三句写初秋的景色，以及女子的情思。接着四句写女子的打扮，突出其华美之态与高雅之意。最后两句以嫦娥自喻，抒发了对往昔美好时光的怀念之情。
全词语言优美，意境幽雅，富有诗意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。