往事伤怀不忍提。斯愁又压小眉低。年年此日倍悽迷。
妾意乍防风皱水,郎心其柰絮沾泥。窥墙别有梦亲携。
译文:
往事伤怀不忍提,这忧愁又压得小眉低。年年此时倍凄迷。
妾意乍防风皱水,郎心其柰絮沾泥。窥墙别有梦亲携。
注释:
- 浣溪纱和莼农五月八日作
- 往事伤怀不忍提:往事令人伤心,难以提起
- 斯愁又压小眉低:这忧愁又压得小眉毛都垂下了
- 年年此日倍凄迷:每年这个时候都会感到更加凄凉迷离
- 妾意乍防风皱水:我突然担心像风一样吹皱的水
- 郎心其柰絮沾泥:你的心里怎么就像被柳絮沾满了泥土一样
- 窥墙别有梦亲携:在墙边偷偷地梦见你,还牵着你的手