人比黄花瘦几多。面风帘幕柰愁何。归来重与画双蛾。
古砚千年留瑑刻,断碑几度共摩挲。因缘流转可怜它。
【注释】赵明诚:金石考专家。李易安:词人,即作者的夫人。归来堂:赵明诚所建。画双蛾:用黛墨点双眉。
【译文】人比黄花瘦几多?面对风帘幕奈愁何!归来重与画双蛾。
古砚千年留瑑刻,断碑几度共摩挲。因缘流转可怜它。
赏析:这首词为酬答友人赵哲夫赠送的《浣溪纱·栩园于临武得赵明诚金石考,贻书来告,并道李易安跋语》。词中表达了对亡妻的思念之情,同时也抒发了作者的悼亡之痛。上片首句“人比黄花瘦”出自李清照的《声声慢》,是一首写闺怨的词,此处用来表达作者的孤独和思念。下片则通过描绘赵李夫妇的生活情趣来表达自己的思念之情。全词语言优美,情感深沉,具有很强的艺术感染力。