烟芜泻浪,晴川铺练,一阵风来吹皱。韶光百五禁烟时,又过了、几番花候。
夭桃染晕,垂杨拖线,万点春光泄漏。口噙红豆寄多情,为谁把、相思尝透。
【解析】
此为咏物词,上片写春景,以“风”起笔,用“烟芜泻浪”“晴川铺练”等形象描绘了春天江边景色。下片写花中人,以“口噙红豆寄多情”点明人物。全词语言清新,意境优美。
【答案】
译文:
烟芜泻浪,晴川铺练,一阵风来吹皱。韶光百五禁烟时,又过了、几番花候。
夭桃染晕,垂杨拖线,万点春光泄漏。口噙红豆寄多情,为谁把、相思尝透。
注释:①烟芜:雾气笼罩着的野草(或指水雾笼罩着的草地)。泻浪:波纹如泻水般奔涌。②晴川:晴朗的江水。
③夭桃:未开全的桃花。染晕:被风吹拂,使花瓣儿显得鲜艳起来。④垂杨:柳树。拖线:柳枝下垂如丝线一样。⑤口噙:口中含着。
赏析:
这是一首赏春词。全词语言清新,意境优美。
上片写春景,以“风”起笔,用“烟芜泻浪”“晴川铺练”等形象描绘了春天江边景色。下片写花中人,以“口噙红豆寄多情,为谁把、相思尝透”点明人物。
“烟芜泻浪,晴川铺练”,描写的是一幅美丽的春日风光图。“烟芜”,即烟雾笼罩的荒草丛地。“溪”,一作“芜”。 “晴川”,即晴朗的江水。这里既写景,也暗示出此时是清明时节。一个“泻浪”字,生动传神地写出了江水浩荡澎湃、翻腾汹涌的样子,给人以强烈的动感。接着作者又以“铺练”二字来形容晴川江水宽阔无际,宛如一条白色的绸带。“一阵风来吹皱”,则写出了春风的劲吹,将江水吹得波纹粼粼,泛起层层涟漪;同时也暗示着春天的到来。
过片承上而来,继续写景:“夭桃染晕,垂杨拖线”,写的是江边桃花盛开,垂柳依依的景象;“万点春光泄漏”,则是说这美好的春色已经渗透到大地的每一个角落。“口噙红豆寄多情”,是写一个含情脉脉的女子对远方亲人的思念之情。“相思尝透”,则是说这种思念之情已到了极深的程度,以致于连相思的味道都尝透了。从这些描述中可以感受到女子对远方亲人的深切思念。
这首词通过写春天的美景与人的思情相结合,表达了作者对美好事物的喜爱和对美好生活的追求。同时,也表现了作者深厚的情感和丰富的想象力。