咫尺纱窗,傍窗识得琴中意。顿停纤指。似揾伤春泪。
特地瞒人,说答邻姝馈。寻香穟。打开锦笥。中觅相思字。
【译文】
隔着窗户,就听见了窗内的琴声。我停下手指,好像在抹眼泪似的。
故意瞒着邻人,说是因为邻居送来了东西。找来香草花蕊,打开锦缎的箱子。里面藏着相思的字条。
【注释】
咫尺:形容非常近。纱窗:用纱制成的窗户。中意:心意。顿停:突然停住(弹琴)。揾:擦。伤春泪:因感伤而流的眼泪。特地:故意。邻姝:指邻居家的姑娘。答:赠送。穟:同“苕”,一种植物的花。锦笥:用锦做成的竹箱。相思:思念。
赏析:
《点绛唇·伤春》是宋代女词人李清照的一首词。全词以景语入词,借景抒情,表达了作者对爱人的思念之情。上片写帘外听琴,下片写赠诗寄情,结构紧密,层次井然,情感真挚,语言流畅,风格婉丽。这首词写得含蓄蕴藉,耐人寻味。它不仅表现了作者对爱情忠贞不渝的执着,更体现了作者深厚的文化素养与艺术修养。