雨过荷香暑气消。奁开月影黛重描。闲阶独立似无聊。
藕覆半笼金缕袜，凤钗斜亸翠云翘。内家妆束不胜娇。
【解析】
“题夏闺图”是这首词的标题，作者通过这幅画来抒发自己内心的感受。“雨过荷香暑气消”，描绘出夏日荷花盛开、香气扑鼻的景象。“奁开月影黛重描”，描绘出女子梳妆打扮的情景。“闲阶独立似无聊”，描绘出女子闲庭独步，似乎在发呆的情景。“藕覆半笼金缕袜，凤钗斜亸翠云翘”，描绘出女子穿着金线编成袜子和戴着翡翠云霞般的头饰的情景。“内家妆束不胜娇”，描绘出女子穿着华丽的衣裳和头饰，显得非常娇美。“赏析”：此词是一首题画词，通过对一幅夏闺图画的描写，表现了一位贵家女眷悠闲自得的生活情趣及她的风姿绰约。全词以写景为主，情景交融，形象生动，富有生活气息。
【答案】
译文：
雨过后满塘荷花清香四溢，暑气也渐渐消解，女子推开镜匣，月华如水，照见她黛眉微皱。独自漫步于静寂的台阶上，好像心中有点无聊似的。
荷花覆盖着半池碧水，像是用金色的丝线编织而成的袜子；女子头上插着翡翠般的云霞式的簪子。
贵家女子身着华丽衣服，头戴翠鸟尾饰，显得格外娇媚。
赏析：
《浣溪沙》是北宋词人柳永所创的一种词调名，属中腔调。双调，六十字，上下片各五句三平韵。其词牌名“浣溪沙”取自东晋王献之《三月三日对酒作诗呈最好》中的“一曲溪边春水绿，参差烟树满苍山。一壶浊酒喜相逢”。此调多咏春景春物，也有写离情别绪的。此词就是借描写夏闺图，表现女子闲适的生活情趣及她的风姿绰约。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。