巨灵横劈东南，青天一发蓬莱白。火云烧海，雄风吼雾，壮哉金阙。九面峰回，数帆湘转，半江晴色。问祝融峰顶，潮阳去后，有几个，文章伯。
苍莽天西落日，度群鸦、乱峰飞越。神君七二，上封重九，灵光荡击。笑杀书生，壮游腰脚，健如飞鹘。欻一声狂啸，鱼龙梦醒，破寒潭碧。
【注释】
巨灵：指神话中的神力。东南：指东南方。青天：指天空，这里代指黄河。蓬莱白：指仙境的白云。火云：形容太阳炽烈。雄风：指大风。金阙：指帝王所居之处。九面峰：指华山的九个山峰。湘：指南方水乡。数帆：几片船帆。半江晴色：指长江上一半晴朗的天空和水面。祝融峰顶：指南岳衡山的最高峰祝融峰。潮阳：指广东省潮州市。有几个文章伯：有几个文学名家。文章伯：指有才学的人。苍莽：苍茫无边。落日：落日时分。度群鸦：指飞过。群鸦：乌鸦。神君：指神仙。七二：指北斗七星。重九：指重阳节。灵光：指北斗星发出的亮光。鱼龙梦醒：形容北斗星的明亮。鱼龙：指水中的动物，这里比喻星星或星星的光。破寒潭碧：指北斗星的光亮破开寒冷的潭水。
【译文】
神话中的巨灵神横劈东南方，黄河上空出现了一片仙境般的白云。太阳炽烈如火，天空中刮起了狂风，像大风吹动云雾，壮丽极了，真是金阙。南岳的山峰九面环绕，几条船帆在湘水之上飘荡，长江上一半是晴朗的天空和水面。祝融峰顶，离开潮阳后，又有几位文学名家？苍茫无边的天际，夕阳西下时，一群乌鸦从高空飞过。神仙的七二颗星星，在重阳节夜晚发出明亮的光辉，照亮了灵光，让鱼儿和龙儿都感到了惊喜。忽然间一声狂啸，把沉睡的鱼儿、龙子惊醒，打破了寒冷的潭水，使碧绿的潭水更加澄澈明净。
【赏析】
《水龙吟·舟中望岳》，是南宋词人辛弃疾创作的一首词，此词为作者任湖南转运副使兼湖北总领时所作。全词借写景抒怀，表达了作者对祖国山河的热爱之情和壮志未酬之感。