怪石欹庭，冻云连屋，高寒爱住山村。清香冷梦，倩影幻湘裙。寂漠江城独夜，空帘月、瘦到三分。销凝极，东风昨夕，深闭小楼门。
武陵。溪畔路，荒园古树，最忆黄昏。有回廊六曲，黏住吟魂。纸上墨痕飘落，伶俜蝶、犹恋残春。春来恨，花天鬓影，吹瘦倚阑人。
满庭芳·题石顽老人梅石画帧
[注释]：
- 怪石欹(yī)庭：怪石斜靠在庭院里。欹，倾斜。
- 冻云连屋：冰封的云雾笼罩着房屋。
- 高寒：指山中气候寒冷。
- 湘裙：形容梅花如同穿着细长如裙子的白色衣服一样洁白纯净。
- 寂漠：寂静空旷。
- 空帘月：月光透过窗帘洒在地面上形成斑驳的光影。
- 销凝极：形容因愁思而神情黯然。
- 东风：春风。
- 武陵：《桃花源记》中的地名，这里借指山村。
- 溪畔路：溪边的小路。
- 荒园古树：荒芜的园林和古老的树木。
- 回廊：曲折的走廊。
- 黏住吟魂：使诗人的魂魄都粘住了。
- 残春：指春天将尽时的景象。
- 伶俜：孤独凄凉的样子。
- 吹瘦倚阑人：风吹得人消瘦，只能倚在栏杆上眺望远方。
译文：
怪石斜靠在庭院里，冰封的云雾笼罩着房屋，山中的气候寒冷，喜欢居住在这里。梅花散发出清香冷梦，如同穿着白裙子的女子一般纯洁。寂静而空旷的江城夜晚，只有我独自一个人，看着月光洒在地面上形成斑驳的光影。深深地叹息着，昨天夜晚的东风，让我深深地关闭小楼的门。
最怀念的是武陵溪边小路，荒芜的园林和古老的树木，让人想起了黄昏时分。有曲折的走廊，仿佛把我的魂魄都粘住了。纸上的墨迹飘落下来，就像蝶儿恋恋不舍地留恋着残留的春天。当春风来临的时候，花天鬓影，吹瘦了倚在栏杆上的我。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。