十亩成高志，三春足胜游。
篱深容鹿卧，墙圮任云留。
岸柳藏书屋，溪花失钓舟。
不须嫌寂寞，吾道合沧洲。

【译文】

有十亩大的田地，我志向已很高远，春天的三月份，足够我去游览。

篱笆深密，可以容纳鹿悠闲地躺卧，墙塌了任凭云彩留下。

岸畔的柳树像藏书屋，溪边的花朵仿佛是失落的鱼船。

我并不觉得孤独寂寞，我的学说与沧海洲岛相合。

【注释】
①和日观：即“和谷”，在今山东省济南市历城区境内。
②止溪：指泉水流经的村庄。杂咏：即“杂诗”，一种诗歌体裁，不拘格律，形式自由灵活。《新唐书》卷五○《杨炯传》:“炯尝作《玄思赋》，为王勃所难。时诸文友集于东阁。”王勃《斗鸡檄》中有句云:“止戈罢斗,何用兵革?流水止水,何必兴波澜?”此即所谓“止”与“斗”。
③高志：宏大的志愿。
④胜游：美好的游赏。
⑤容：使……容纳；使……能够。
⑥垣：围墙。圮（pì）：倒塌。
⑦失钓舟：《楚辞·渔父》：“渔父莞尔而笑，鼓枻（yì）而去，乃歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’遂去，不复与言。”此处泛指被风吹走的船。
⑧不须嫌寂寞：不要因为寂寞而感到烦恼。
⑨沧洲：指广阔的湖泊或河流等水面。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。