此日金陵客，登高何处台。
江寒鸿雁下，霜老菊花开。
书札人千里，风尘酒一杯。
莫因青草歇，不遣马蹄回。
【注释】
九日还远：九日，指重阳节（农历九月九日）。还远，指归家。金陵，今南京，当时为吴越地区。此日，即重阳节这天。客，指在外作客的人。登高，登高台。何处台，不知哪里是登高的台。江寒鸿雁下，江上寒气袭人，大雁飞过。霜老菊花开，菊花在冷霜中开放，颜色更红。书札（zhá 书信），信札。千里，一千里外。风尘酒一杯，风尘满胸的酒一杯。莫因青草歇，不要因为看到青青的草地而停下来休息。莫，不要；因，因为。青草，草色青青。歇，停止。不遣马蹄回，不要让马儿回头。遣，让。
【译文】
九日重阳节那天我离开了家乡，来到金陵登高台。
江上的寒气袭袭，成群的大雁从远方飞来。
秋霜已经把菊花染得鲜红，我正举杯自斟自饮。
不要因为看到青青的草地就停下脚步，不要因此就放弃归家的希望。
别让我的骏马驻足停留。
【赏析】
这首诗以“九日还远”开篇，点明题旨，表明诗人此时身居他乡，远离家乡。诗中写景抒情，情景交融，意境优美。
首句“九日还远”，直接点出“九日”，说明时值重阳节，重阳节又称登高节，古人有重阳日登高处的习俗。诗人身处异地，登高台望故乡，自然触景伤怀。
颔联写景。颈联抒发情感。尾联抒情。全诗语言平实、浅显易懂，但感情真挚，意蕴深厚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。