归棹隐孤舟。水带离声入梦流。锦字织成添别恨,悠悠。笑摘青梅叫阿侯。
红烛乍迎秋。风物凄凄宿雨收。山色正来衔小苑,高楼。莫向银台半夜游。
【诗句释义】:
归棹隐孤舟。水带离声入梦流。锦字织成添别恨,悠悠。笑摘青梅叫阿侯。
红烛乍迎秋。风物凄凄宿雨收。山色正来衔小苑,高楼。莫向银台半夜游。
【译文】:
归来的扁舟隐没在江心的小舟中。江水带着离别的歌声流向远方。用锦丝线织成的书信,增添了别离的哀愁,绵绵不绝。笑着摘下青梅呼唤着友人。
红烛刚刚迎来秋天。秋风萧瑟,细雨过后,景色凄凉。远处群山正在笼罩着淡淡的薄雾。楼阁矗立,高耸入云。不要在午夜时分到银台游玩。
【赏析】:
《南乡子·下第别诸同年出都》是北宋文学家苏拭的一首词。这首词作于宋神宗元豐二年(西元一〇七七年)作者参加殿试落榜后,与同榜落第的同年生送别时所作。词的上片写自己对落第的感伤和对友人的思念。下片写别后的思念之情。全词表达了一种失落感和孤独感。