莫道梦魂遥。六出飞花处处飘。独倚破帘闲怅望，春朝。雪满长安酒价高。
跃马上河桥。菰叶风翻绿剪刀。为近都门多送别，长条。力不禁风旋旋销。
下第，科举未中。诸同年，指同榜进士。都门，京城长安的东面城门。
莫道梦魂遥：不要说我的梦魂多么遥远啊！六出飞花，雪花飘落。
独倚破帘闲怅望：独自一人靠在破旧的帘子后面闲愁满腹地凝望着。
春朝，春天的早晨。 雪满长安，长安城到处积雪。
酒价高，酒价昂贵。
跃马上河桥：骑马渡过黄河大桥。
菰叶风翻绿剪刀，风吹动的菰叶就像绿色的剪刀。
为近都门多送别，因为靠近京城而多次分别。
长条，柳条。
力不禁风旋旋销：勉强支撑着身子，被风吹得团团转，很快折断了。
注释译文赏析
《南乡子·下第别诸同年出都》是宋代词人晏殊所作的一首词。此词抒写了作者在科举考试失败后，离别京都长安时的感慨和惆怅之情。上阕先写景，“莫道”两句描绘了一幅飞花飘落、春光明媚的景色；“雪满”、“酒价”两句写出了长安城的寒冷和繁华；“跃马”、“长条”两句写离别之情。下阕写别情，“独倚”、“惆怅”两句表现了内心的孤独和惆怅；“送别”、“旋销”两句表达了对朋友的依依不舍之情。全词语言优美，意境深远，情感真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。