春来风雨侬愁做。送得春归,却是愁来路。愁来原是共春来,春归不带愁同去。
愁欲留春少驻。春竟抛愁独去。何如索性不逢春,一年长在愁边住。
春去也春愁
春天过去,我满怀忧愁。
春天来临带来风雨,使我更添愁绪。
送走了春天,愁绪却如影随形。
原本以为春天会带走我的忧愁,没想到春天反而留下了我的愁绪。
注释:
- 春去也春愁 - 指春天的离去伴随着我的忧愁。
- 春来风雨侬愁做 - 春天到来时,带来了风雨,让我的忧愁更加浓重。
- 送得春归,却是愁来路 - 尽管春天已经离去了,但留下的只是更多的愁绪和困惑。
- 愁来原是共春来,春归不带愁同去 - 我的愁绪和春天一样,始终相伴相随。春天离去时,我没有跟随它一起离开,而是留在了它的身边。
- 愁欲留春少驻 - 我希望春天能够停留,让我的愁绪也随之消散。
- 春竟抛愁独去 - 最终,春天还是抛弃了我,独自离去。
- 何如索性不逢春,一年长在愁边住 - 如果能够避开春天,那么我就不用承受这份愁绪。即使一年到头都在愁绪中度过,也比被春天带走要好。