五月沟塍新水涨。海榴照眼葵花放。徙倚柴门闲策杖。秧针漾。平畴翠剪千层浪。
赤日场平镰架响。黄云䆉稏人熙攘。万点鱼苗临水饷。层潭上。亭亭绿柄风摇扬。
【注释】
（1）渔家傲：词牌名。
（2）题曹雪鸿荆溪钓隐图：即《渔家傲·五月沟塍新水涨》，是作者写给曹雪鸿的一首词。
（3）徙倚：闲行。
（4）柴门：指农家的草门。
（5）秧针：插秧的农具，形似长针。
（6）平畴：平坦的田野。
（7）䆉稏（yíng dàn）：一种用麦秸或麻秸编成的大筐，用来装土，也用来载人运粮。
（8）万点：形容很多。
（9）潭：池塘。
（10）亭亭：形容绿柄风摇杨树的样子。
【赏析】
这是一首题画词，描写农村初夏时景。首句“五月沟塍新水涨”交代了时间是在初夏。次句“海榴照眼葵花放”，写初夏时节，石榴花开，向日葵花绽放。第三句“徙倚柴门闲策杖”，描绘出一个悠闲自在、悠然自得的农家形象。第四句“秧针漾”，写农民在田间忙碌的景象，用“漾”字写出了水的流动。第五句“平畴翠剪千层浪”，进一步描写了农田里生机勃勃、郁郁葱葱的景象。第六句“赤日场平镰架响”，描写了一个炎热的夏天，阳光炙热，人们忙着收割庄稼。第七句“黄云䆉稏人熙攘”，描绘出一片繁忙而又热闹的景象。第八句“万点鱼苗临水饷”，描绘了一幅鱼儿们在水中欢快游动的画面。第九句“层潭上”。
【译文】
五月的时候田里的沟渠里的水都涨起来了，海榴花开得灿烂，葵花盛开，我闲着无事就拄着手杖在门前散步。农民们在田间劳作，插秧的农具像针尖一样锋利。太阳高高的挂在天上，晒得大地滚烫。黄云䆉稏的人络绎不绝，都在忙着收割庄稼。鱼儿在水里欢快地游来游去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。