过了清明春欲暮，日暖风寒，天也无情绪。浓睡觉来莺乱语，杏花深院人归去。
一阵萧萧吹细雨，点滴声中，金鸭香浓炷。屏上春江多少路，销魂都在楼高处。
【注释】
过了清明：清明节已经过去。
春欲暮：春天就要结束，暮色即将来临。
日暖风寒：天气晴朗而寒冷。
天也无情绪：天空没有情感。
浓睡觉来莺乱语：浓香中，莺儿吵闹。
杏花深院人归去：杏花深处的庭院里，人们纷纷离去。
一阵萧萧吹细雨，点滴声中，金鸭香浓炷：突然下起了淅沥的小雨，滴滴答答的声音中，金鸭（香炉）里的香料燃烧得很旺盛。
屏上春江多少路，销魂都在楼高处：屏风上展现的是春江景色，有多少条道路啊！在高楼的顶端，我被深深地迷住了。销魂：形容极度伤感。
【译文】
过了清明节，春天即将结束时，天气晴朗而寒冷。天空没有情感。浓香中，莺儿吵闹。杏花深处的庭院里，人们纷纷离去。突然下起了淅沥的小雨，滴滴答答的声音中，金鸭（香炉）里的香料燃烧得很旺盛。屏风上展现的是春江景色，有无数条道路啊！在高楼的顶端，我被深深地迷住了。
【赏析】
这首词是一首伤春之作。首句写“清明”已过，春光将尽；次句写“日暖风寒”，天气转寒，万物凋谢；三、四两句写春色难留。五、六句写闺中女子因春情难遣，愁思萦绕。结拍写登高望远，触景生情。全词情景交融，哀婉动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。