三月江南浪拍天，一滩疏雨打溪船。无言闲看杨花起，乱舞低飞过小川。
斜日里，晚风前，薄寒中酒似当年。桃花春水无寻处，门外青山啼杜鹃。
【注释】
鹧鸪天：词牌名。
禅智寺：位于江都北，是炀帝（杨广）的行宫。
癸卯：即公元683年，作者任润州司户参军时所作。
重游广陵：指作者重游故地扬州。
浪拍：浪花拍打。
打溪船：打湿了溪上小船。
闲看：悠闲地看。
杨花：柳絮。
乱舞：纷飞。
斜日里，晚风前：傍晚时分。
薄寒中酒似当年：微寒的气候中饮酒如当年一样。
桃花春水无寻处：春水茫茫，找不到桃花源。
啼杜鹃：杜鹃鸟鸣声，常在暮春啼叫，这里指春天。
【译文】
三月江南浪花拍击着天空，一滩细雨打湿了溪上的小舟，我悠闲地看着飘零在空中的杨花，它们纷纷乱飞舞动，穿过小河。
夕阳西下，晚风吹来，微寒中我饮酒如当年一般，桃花盛开的春天，找不到一个可以寄情的地方，只能听到门外传来的杜鹃哀鸣。
【赏析】
这首词是词人游览扬州时写的一首咏史怀古之作。词的开头两句“三月江南浪拍天，一滩疏雨打溪船”，描绘了一幅江南水乡春潮涨满、细雨蒙蒙的画面。“三月江南”点明季节为早春，“浪拍天”和“一滩疏雨”写出春潮的浩渺汹涌，“打溪船”表明天气阴沉，细雨迷蒙，给人们带来不便。“无言闲看杨花起，乱舞低飞过小川”，写词人站在溪头，看着随风飘舞的杨花，不禁发出一声感慨，这杨花仿佛在诉说着什么。“斜日里，晚风前，薄寒中酒似当年”，写词人面对斜阳，感受着晚风，品味着薄凉的酒味，似乎回到了当年那个繁华的时代。“桃花春水无寻处，门外青山啼杜鹃”，写词人在桃花盛开的春天，寻找不到一处安身之地，只有门外的青山上传来杜鹃的啼叫声。整首词以景抒情，表达了词人对历史的感慨和对现实的不满。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。