掩面悲啼，谁忍见、这般情况。分明是、琵琶塞外，明妃马上。楚峡哀猿惊断续，长空过雁同凄怅。较寻常、话别更酸心，堪惆怅。
云封树，波平港。临歧咽，回头望。看斜晖低照，野花寒放。百里天遥离梦绕，一帆风起轻舟荡。叹当年、我亦个中人，重思想。
【注释】
①邻女：邻居家的女子。归宁：回家省亲。未几：不久。②悲啼：悲伤地哭泣。③楚峡：指长江三峡，在今湖北、四川一带。④堪惆怅：很令人感伤。
【译文】
邻舍女子回来不久，又离开母亲去哭泣，听到这消息我非常难过。于是写了这首词来表达我对此事的感慨。
掩面哭泣，谁忍见这情况。琵琶声中塞外，是昭君马上离去。哀猿断续哀嚎，长空飞雁一同凄怅。比起寻常的离别，更让人感到心酸，令人伤感惆怅。
云封树，波平港。临别时咽，回头望。看斜晖低照，野花寒放。百里天遥离梦绕，一帆风起轻舟荡。感叹当年我也曾经是其中的人，如今重思往事。
【赏析】
这是一首送别词，通过描写一位女子从娘家到夫家所经历的一系列生活细节，抒发了词人对她的同情和关切，同时表达了自己对人生的感慨。
上片起三句写邻女离家的情景。“邻女”指作者邻居的女儿，她刚从娘家回婆家不久，又因某种原因要离开母亲，去陪伴自己的丈夫。“归宁”，即回家省亲。“未几”，没过多久。“悲啼”，指女子因离别而悲伤地哭着。
下片写与邻女分别的情景。“楚峡”，指长江三峡，在今湖北、四川一带。“哀猿”，指猿猴哀鸣，声音凄凉。“长空”，指天空。“过雁”指南飞的大雁。“同凄怅”，一起感到凄凉。“话别”，指告别时的情景。“云封树”，指云雾笼罩着树木。“波平港”，指江水平静，港湾开阔。“临歧”，指临别之际。“咽”，指哽咽不能出声。“看斜晖”，指看到夕阳西下。“野花”，泛指路边的花。“寒放”，冷清开放。“叹”，感叹。
全词以叙事为主，抒情为辅，通过对一个女子的生活细节的描写，表达了词人的同情和关切。上片写女子离家，下片写与女子分别的情景，两相对照，形成鲜明的对比。此外，词中的景物描写也相当细腻，如“云封树”、“波平港”、“斜晖”、“野花”等，都给人以美的享受。