冷烟社日，又梦里清明，雁归南楚。柳条细缕。记燕山绣陌，纸鸢晴舞。巷口饧箫，送老临安夜雨。醉春去，指一色酒家，红杏花处。城外知里许。
叹墓草萋萋，百年归路。翠蒿荐俎。听啼鹃唤客，泪沾衣素。杏酪催人，那识家乡更苦。暗延伫。闰花朝、锦城钟鼓。

扫花游，是北宋文学家柳永所作的一首词。全词以清明扫墓为背景，通过对扫墓过程中所见、所闻、所感的描写，表达了作者对家乡和亲人的深切怀念之情。

译文

清明时节寒食冷烟笼罩着社日，梦中又回到了南楚故乡。柳条细缕随风舞动，记得那燕山绣陌上风筝在阳光下飞舞。巷口的饧箫声中，老人们带着酒意迎接着夜雨。春天离去时，我去了那红杏花深处的酒家。城外约莫有几里路吧。

墓地上的草长得很茂盛，百年之后归去的路还很长，翠蒿被用来献祭祖先。听到杜鹃的呼唤之声，泪水沾湿了衣服。杏酪催人泪下，哪里知道家乡更加辛苦？暗中盼望能再次见到家人。闰花朝的时候，锦城钟鼓响起。

注释

  • 扫花游：词牌名。
  • 冷烟社日：指清明节。
  • 梦归南楚：梦到故乡。
  • 柳条细缕：柳树的枝条细而长。
  • 燕山绣陌：形容京城的街道非常繁华，如同绣有图案的地毯。
  • 纸鸢晴舞：风筝在晴朗的天空中飞舞。
  • 巷口饧箫：小巷里的吹箫声。
  • 老临安夜雨：老人在临安（杭州）的夜晚中淋着雨。
  • 醉春去：春天离去后，我独自离开。
  • 一色酒家：指酒家的颜色，这里指酒家的红色门帘。
  • 杏花处：指红杏花盛开的地方。
  • 城外知里许：城外距离大约只有几里路。
  • 墓草萋萋：墓地上的草长得非常茂盛。
  • 翠蒿荐俎：用翠蒿来祭祀祖先。
  • 啼鹃唤客：杜鹃鸟的叫声唤来客人。
  • 杏酪催人：因为吃了杏酪而感觉口渴，仿佛催人前行。
  • 暗延伫：暗中盼望。
  • 闰花朝：闰年的花朝节。
  • 锦城钟鼓：锦城的钟声和鼓声。

赏析

此词以清明扫墓为背景，通过对扫墓过程中所见、所闻、所感的描写，表达了作者对家乡和亲人的深切怀念之情。整首词语言优美，意境深远，既有对故乡的眷恋之情，也有对生命流逝的感叹。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。